vos yeux

your eyes

→ votre

phrase Common #9,008

your eyes “Vos” can mean “your” when speaking to one person formally or to more than one person. In “à vos yeux,” it means “in your eyes” or “in your opinion.”

FR: Vos yeux sont très expressifs.

EN: Your eyes are very expressive.

Vos yeux ont un certain magnétisme.

Your eyes have a certain magnetism.

Pourquoi vos yeux sont-ils si grands ?

Why are your eyes so big?

Vos yeux me font peur.

Your eyes scare me.

— Il est de retour (2015)

Je dois voir les événements à travers vos yeux.

I need to see events through your eyes.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

De quelle couleur sont vos yeux ?

What color are your eyes?

Vos yeux sont très jolis.

Your eyes are very pretty.

— The Chaser (2008)

Vos yeux.

Your eyes.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Ouvrez vos yeux.

Open your eyes.

À vos yeux, je ne suis qu'un chien qui peut mordre.

In your eyes, I'm nothing but a dog that can bite.

— Full River Red (2023)

On les fait sous vos yeux.

We make them right before your eyes.

— Vacances à Venise (1955)

Pouvez-vous changer la couleur de vos yeux ?

Can you change your eye color?

Couvrez vos yeux.

Cover your eyes.

Vos yeux me disent le contraire.

Your eyes tell me otherwise.

— Mademoiselle (2016)

C'est juste devant vos yeux.

It's right in front of your eyes.

Gardez vos yeux sur l'écran.

Keep your eyes on the screen.

— Alien³ (1992)

Vous n'en croirez pas vos yeux.

You won't believe your eyes.

Suis-je un pigeon à vos yeux ?

Am I a fool in your eyes?

— Decision to Leave (2022)

Vos yeux vous trahissent.

Your eyes betray you.

On doit souvent vous le dire, mais vos yeux sont magnifiques.

We must tell you this often, but your eyes are magnificent.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Vos yeux sont poésie.

Your eyes are poetry.

Général, permettez-moi de me racheter à vos yeux.

General, allow me to redeem myself in your eyes.

Des enfants, à vos yeux.

Children, in your eyes.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Vos yeux me retiennent.

Your eyes hold me.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Fermez vos yeux un instant et cherchez la réponse.

Close your eyes for a moment and search for the answer.

Je ne peux pas oublier vos yeux.

I can't forget your eyes.

J'ai connu une femme qui avait vos yeux.

I once knew a woman who had eyes like yours.

— Le Conformiste (1971)

J'ai créé vos yeux.

I created your eyes.

— Blade Runner (1982)

Qu'est-ce qui est plus important à vos yeux ?

What matters more to you?

Monsieur, vous êtes touchés par la grâce, vos yeux brillent d'une lueur divine.

Sir, you are touched by grace; your eyes shine with a divine light.

— God of Cookery (1996)

Les états éloignés ne signifient rien à vos yeux.

Distant states mean nothing to you.

— De tout cœur (1998)

Fermez vos yeux.

Close your eyes.

Que voient vos yeux d'Elfe ?

What do your Elven eyes see?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Y a rien de personnel à vos yeux.

There's nothing personal about it in your eyes.

— Insaisissables 2 (2016)

Si vous voulez sauver vos yeux, dites-moi où sont les dix millions !

If you want to save your eyes, tell me where the ten million is!

— Andhadhun (2018)

Vos yeux n'ont jamais quitté le bus ?

You never took your eyes off the bus?

— Police Story (1985)

Je le vois à vos yeux tristes.

I can see it in your sad eyes.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je vois même pas vos yeux bouger.

I can't even see your eyes move.

— Marty Supreme (2025)

Couvrez vos yeux comme ça, s'il vous plaît.

Cover your eyes like this, please.

Toutes les personnes que vous connaissez sont bonnes et aimables à vos yeux.

Everyone you know is good and kind to you.

Vos yeux ?

Your eyes?

Vous pouvez ouvrir vos yeux.

You can open your eyes.

— L'Orphelinat (2007)

Un joli prénom, aussi beau que vos yeux bleus.

A pretty name, as beautiful as your blue eyes.

Alors, comment sont vos yeux ?

So, how are your eyes?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Puisqu'à vos yeux, je suis déjà mort.

Since, in your eyes, I'm already dead.

— The Count of Monte Cristo (2024)