en désordre

La terre est en désordre.

The earth is in disarray.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

J'ai laissé la chambre en désordre.

I left the room messy.

— Le Vent se lève (2013)

Mes cheveux sont en désordre.

My hair is a mess.

Sa chambre est en désordre.

His room is a mess.

Mes affaires sont toutes en désordre.

My things are all in disarray.

Sa chambre était en désordre.

His room was a mess.

Est-ce que la chambre de Santiago était parfois en désordre ?

Was Santiago's room sometimes messy?

— Des hommes d'honneur (1992)

Ma chambre est un peu en désordre.

My room is a little messy.

Les choses sont encore en désordre depuis notre fuite de Shanghai.

Things have been in disarray ever since we fled Shanghai.

— Assassination (2015)

Les précédents locataires ont laissé l'endroit en désordre.

The previous tenants left the place in a mess.