elles vous

they … you

→ elle

phrase Uncommon #17,715

they … you “Elles” refers to an all-female group or a group of women; “vous” can mean one person addressed formally or multiple people.

FR: Elles vous attendent dehors.

EN: They’re waiting for you outside.

Elles vous plaisent ?

Do you like them?

— Romance de bureau (1977)

Elles vous ont vu.

They saw you.

Elles vous ont achetés avec de la bouffe.

They bribed you with food.

— The Little Sister (2025)

Elles vous ont vraiment utilisé.

They really used you.

Tant mieux pour vous si elles vous intéressent.

Good for you if you're interested in them.

Elles vous craignent.

They are afraid of you.

Elles vous ont vus.

They saw you.

Elles vous veulent mortes.

They want you dead.

Certaines d’entre elles vous intéressent-elles ?

Are any of them of interest to you?

Elles vous l'ont dit, hein ?

They told you, didn't they?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Elles vous faisaient confiance.

They trusted you.

Elles vous parlent … euh… d’amour ?

Are they talking to you… um… about love?

— Delicatessen (1991)

Elles vous méprisent.

They despise you.

Elles vous aiment.

They love you.

Qu'est-ce qu'elles vous ont fait ?

What did they do to you?

Elles vous chercheront.

They will look for you.

Elles vous veulent mort.

They want you dead.

Elles vous veulent morts.

They want you dead.

Elles vous aimaient.

They loved you.

Elles vous ont mis dans cet état ?

Did they put you in this state?

Elles vous vont ?

Do they suit you?

— Chute libre (1993)

Elles vous font peur, Worf ?

Are they frightening you, Worf?

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Elles vous donneront un coeur plus doux.

They’ll give you a softer heart.

— Syndromes and a century (2006)

Je sais ce qu'elles vous paient.

I know what they pay you.

Elles vous ont fait confiance.

They trusted you.

Elles vous regardent.

They are looking at you.