le Sud

C'est pas le Sud ici ?

Isn't this the South?

— Still Life (2006)

Eux, ils ont de l'or, pas du papier, et ils vont battre le Sud.

They have gold, not paper money, and they’re going to defeat the South.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Vers le Sud.

Southward.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Le problème n'est pas dans le Nord ou le Sud.

The problem isn’t in the North or the South.

— Ip Man (2008)

Depuis des générations, le Clan Sun dirige le Sud.

For generations, the Sun Clan has ruled the South.

— Les 3 Royaumes (2008)

Vous connaissez pas le Sud.

You don't know the South.

— Incendies (2010)

Vous vous en souvenez peut-être, le Sud est inhabitable, mon Seigneur.

You may remember, the South is uninhabitable, my Lord.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Que je représente le Sud ?

Do I represent the South?

— The Grandmaster (2013)

Mais le Sud nous appelle, alors on y va.

But the South is calling us, so we're going there.