les membres

Nous avons pour témoins, des membres de la cour impériale.

We have as witnesses members of the imperial court.

— Dune : Première partie (2021)

Il peut imiter les autres membres de la famille.

He can imitate other family members.

Plus de trois cents personnes sont membres du club.

More than three hundred people are members of the club.

Les membres de la famille prenaient soin du patient à tour de rôle.

Family members took turns caring for the patient.

La plupart des membres de la Cloche portaient le tatouage.

Most members of the Bell wore the tattoo.

Il a des membres du congrès avec lui.

He has members of Congress with him.

— Le Frère 2 (2000)

Chers membres du comité !

Dear committee members!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ont tous de bons membres.

They all have good limbs.

— Porn in the Hood (2012)

Les membres de La Vague ?

The members of The Wave?

— La Vague (2008)

Plusieurs membres du conseil sont impressionnés.

Several council members are impressed.

— Tron : Ares (2025)

Si elle n'a pas lieu, on ne saura pas si on veut devenir membres.

If it doesn't take place, we won't know whether we want to become members.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Non, seulement pour les membres.

No, only for members.

— La Vague (2008)

Nous sommes des membres de l’œil.

We are members of the eye.

— Insaisissables 2 (2016)

Les trois quarts des membres de ce club sont des filles.

Three-quarters of the members of this club are girls.

Que les membres du jury se retirent.

Let the members of the jury retire.

— Des hommes d'honneur (1992)

Les membres du comité sont tous des hommes.

The committee members are all men.

Ramenez-moi les autres membres pour les interroger.

Bring me the other members so I can question them.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Nous avons des membres un peu partout.

We have members all over the place.

— Cemetery of Splendour (2015)

Combien de membres dans votre groupe ?

How many members are in your group?

— De tout cœur (1998)

Je veux que les jeunes membres soient plus actifs.

I want younger members to be more active.

Notre club nautique compte dix membres.

Our nautical club has ten members.

Seul un tiers des membres s'est pointé au rendez-vous.

Only a third of the members showed up for the meeting.

Notre cercle nautique compte dix membres.

Our nautical circle has ten members.

Chers membres du comité, merci de bien vouloir m'écouter.

Dear members of the committee, thank you for listening to me.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Le comité est formé de quatre membres.

The committee is made up of four members.

Je vous suis reconnaissant autant qu'aux membres de l'Enterprise.

I’m as grateful to you as I am to the members of the Enterprise.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Le Premier Ministre désigne les membres de son cabinet.

The Prime Minister appoints the members of his cabinet.

Quels membres du Congrès ont des fils là-bas ?

Which members of Congress have sons there?

Nous avons abattu un homme et arrêté deux membres du gang de voleurs.

We shot and killed a man and arrested two members of the gang of thieves.

— Detective Chinatown (2015)

Kattappa, coupe ses membres mais je le veux vivant.

Kattappa, cut off his limbs, but I want him alive.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Elle poursuit plusieurs membres des triades actifs à Kowloon.

She is pursuing several members of the triads operating in Kowloon.

— Infernal Affairs (2002)

Ce groupe est composé de six membres.

This group is composed of six members.

L'équipement et les uniformes sont fournis aux membres des équipes.

Equipment and uniforms are provided to team members.

Tous leurs membres sont à vos ordres.

All their members are at your command.

— Ne Zha 2 (2025)

Comme un infirme sans membres, je ne veux pas me déplacer librement.

Like an invalid without limbs, I do not want to move about freely.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Les membres de la Wo Sing viennent d'être libérés sous caution.

The Wo Sing members have just been released on bail.

— Election 1 (2005)

Chers membres de la communauté chère presse amis et collègues.

Dear community members, dear press friends and colleagues.

— Insaisissables 3 (2025)

Vous deviez connaître certains membres de l'équipe.

You must have known some of the team members.

Et que tu peux baiser qui tu veux, si c'est pas des membres.

And that you can fuck whoever you want, as long as they’re not members.

— Les Affranchis (1990)

Le comité se compose de quinze membres.

The committee consists of fifteen members.

L'association a trente membres.

The association has thirty members.

Et qu'est-ce que le parti sinon ses membres.

And what is the party but its members?

— La Vie des autres (2006)

Tom et Marie sont membres d'une société secrète.

Tom and Marie are members of a secret society.

Le comité se compose de dix membres.

The committee consists of ten members.

Alain Prost est un des membres du conseil de la fondation.

Alain Prost is one of the members of the foundation's board.

— Senna (2010)

Beaucoup de petits patrons sont membres d'une chambre de commerce.

Many small-business owners are members of a chamber of commerce.

Faisons une fête avec les membres du club de tennis.

Let’s have a party with the members of the tennis club.

Elle courut très vite pour rattraper les autres membres.

She ran very fast to catch up with the other members.

Les membres du jury sont de simples clients.

The jury members are ordinary customers.

— Elena (2011)

Le nombre de membres de la troupe de scouts a augmenté.

The number of members of the scout troop has increased.