Yap.Town

plus personne

no one anymore

→ plus
phrase Common #7,383
no one anymore Used to mean that there is nobody left or nobody at all. Often appears with negation: ne ... plus personne.
FR: Il n’y a plus personne dans la rue.
EN: There’s no one in the street anymore.

Plus personne.

Nobody left.

Qu'il se peut qu'à mon tour je ne sois plus personne.

That it may be that, in my turn, I am no longer anyone.

— Les Invasions barbares (2003)

Il n’y a plus personne.

There is no one left.

Si vous mourez tous, il n'y aura plus personne pour le lui dire, n'est-ce pas ?

If you all die, there’ll be no one left to tell him, will there?

— Ne Zha (2019)

Ne laisse plus personne partir.

Don't let anyone else leave.

— Apocalypto (2006)

C'est un homme fini dans ce milieu, plus personne ne lui fait confiance.

He's a finished man in this business; nobody trusts him anymore.

Plus personne ne m'approchera !

No one will come near me ever again!

— L'Expérience (2001)

Il n'y venait plus personne.

No one came there anymore.

— Cinema Paradiso (1988)

Y a plus personne, là.

There's nobody left here.

— La Haine (1995)

Plus personne a besoin de ça.

Nobody needs that anymore.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je vois plus personne !

I don't see anyone anymore!

— Les Affranchis (1990)

Plus personne ne les fabrique.

Nobody makes them anymore.

Je vois tout ce qui m'entoure et plus personne, plus personne ne peut me battre.

I see everything around me, and no one, no one can beat me anymore.

— F1® Le Film (2025)

On ne trahit plus personne, maintenant.

We don't betray anyone anymore, now.

— Amours chiennes (2000)

Plus personne peut s'arrêter et nos pneus ont neuf tours de plus.

No one else can stop, and our tires have nine more laps on them.

— F1® Le Film (2025)

Il ne croit plus personne.

He doesn't believe anyone anymore.

Y a plus personne.

There's nobody left.

— Ghost in the Shell (1995)

Plus personne dit rien.

No one says anything anymore.

— Reservoir Dogs (1992)

Il n'y avait plus personne sauf moi.

There was no one left but me.

Plus personne ne lui fait confiance.

Nobody trusts him anymore.

Depuis ce jour-là, plus personne m'a appelé par mon vrai prénom.

Since that day, no one has called me by my real name.

— Cold Storage (2026)

Et je ne crois plus personne depuis longtemps.

And I haven't trusted anyone for a long time.

— Lust, Caution (2007)

Au vrai plus personne ne la porte.

In truth, no one wears it anymore.

— Le Miroir (1975)

Plus personne te fera de mal.

No one will hurt you anymore.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Depuis qu'ils ont fait la nouvelle route, y a plus personne qui vient.

Ever since they built the new road, nobody comes anymore.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Si je vous détestais, je n'aurais plus personne à aimer.

If I hated you, I would have no one left to love.

— The Man From Nowhere (2010)

Plus personne ne lui parle.

Nobody talks to him anymore.