no one anymore
Plus personne ne m'approchera !
No one will come near me ever again!
— L'Expérience (2001)
Au vrai plus personne ne la porte.
In truth, no one wears it anymore.
— Le Miroir (1975)
Plus personne a besoin de ça.
Nobody needs that anymore.
— Une bataille après l'autre (2025)
Y a plus personne.
There's nobody left.
— Ghost in the Shell (1995)
Il ne croit plus personne.
He doesn't believe anyone anymore.
Plus personne ne les fabrique.
Nobody makes them anymore.
Plus personne dans la rue.
No one else is in the street.
— La Grande Vadrouille (1966)
Maintenant il n'y avait plus personne au premier étage.
Now there was no one left on the first floor.
Plus personne peut s'arrêter et nos pneus ont neuf tours de plus.
No one else can stop, and our tires have nine more laps on them.
— F1® Le Film (2025)
Je vois plus personne !
I don't see anyone anymore!
— Les Affranchis (1990)
Plus personne.
Nobody left.
Plus personne ne lui parle.
Nobody talks to him anymore.
Ne laisse plus personne partir.
Don't let anyone else leave.
— Apocalypto (2006)
On ne trahit plus personne, maintenant.
We don't betray anyone anymore, now.
— Amours chiennes (2000)
Je vois tout ce qui m'entoure et plus personne, plus personne ne peut me battre.
I see everything around me, and no one, no one can beat me anymore.
Il n'y avait plus personne sauf moi.
There was no one left but me.
Il n’y a plus personne.
There is no one left.
Hormis Nezha et Taiyi, plus personne ne quitte Chentang.
Apart from Nezha and Taiyi, no one else leaves Chentang.
— Ne Zha 2 (2025)
C'est un homme fini dans ce milieu, plus personne ne lui fait confiance.
He's a finished man in this business; nobody trusts him anymore.
Plus personne dit rien.
No one says anything anymore.
— Reservoir Dogs (1992)
Il n’y a plus personne à Parlevano.
There’s no one left in Parlevano.
Plus personne ne lui fait confiance.
Nobody trusts him anymore.
Seulement les toits, la neige, les toits, la neige et plus personne.
Only the rooftops, the snow, the rooftops, the snow, and no one else.
— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)
Depuis qu'ils ont fait la nouvelle route, y a plus personne qui vient.
Ever since they built the new road, nobody comes anymore.
— Souvenirs de Marnie (2014)
Il n'y venait plus personne.
No one came there anymore.
— Cinema Paradiso (1988)
Depuis ce jour-là, plus personne m'a appelé par mon vrai prénom.
Since that day, no one has called me by my real name.
— Cold Storage (2026)
Plus personne te fera de mal.
No one will hurt you anymore.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Si je vous détestais, je n'aurais plus personne à aimer.
If I hated you, I would have no one left to love.
— The Man From Nowhere (2010)
C'est pas vous, y a plus personne.
It's not you—there's no one left.
— The Magnificent One (1973)