Yap.Town

les actions

actions, deeds

→ action
action action! + s Plural
noun · plural feminine Uncommon #12,579
actions, deeds
FR: Ses actions parlent plus que ses paroles.
EN: Her actions speak louder than her words.
Declension of action
actionactions

Tes actions n'ont pas de sens.

Your actions make no sense.

Comment prendrons-nous des parts de ces grandes actions ?

How will we acquire shares in these large stocks?

Les actions sont au plus bas.

Stocks are at an all-time low.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Une société où les actions ont des conséquences.

A society where actions have consequences.

— Running Man (2025)

Mais les riches n'achètent pas de telles actions.

But rich people don’t buy such stocks.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Investir en actions comporte un risque.

Investing in stocks involves risk.

En ce moment, tes actions ne correspondent pas à tes paroles.

Right now, your actions don't match your words.

Les actions ont des conséquences, Andrew.

Actions have consequences, Andrew.

— La Femme de ménage (2025)

Racheter tes actions ?

Buy your shares back?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Il est possible, que lors de nos actions, nos ennemis gagnent parfois.

It is possible that our enemies may sometimes win during our operations.

— La Bande à Baader (2008)

Je peux anticiper tes actions.

I can anticipate your actions.

— Starship Troopers (1997)

Juste quelques actions.

Just a few actions.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Toutes les grandes actions de la Garde Royale.

All the great actions of the Royal Guard.

Pour les actions les plus chaudes, il nous faut une tête froide.

For the hottest stocks, we need a cool head.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Croyez-vous que le réchauffement climatique est le résultat d'actions humaines ?

Do you believe that global warming is the result of human actions?

C'est le seul à posséder autant d'actions.

He's the only one who owns so many shares.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Les actions à Hong Kong sont comme le pétrole au Moyen-Orient.

Stocks in Hong Kong are like oil in the Middle East.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Il a investi beaucoup d'argent en actions.

He invested a lot of money in stocks.

Tes paroles doivent correspondre à tes actions.

Your words must match your actions.

Ce sont là des bonnes actions Quand on les regarde d'un œil froid ?

Are these good deeds when viewed with a cold eye?

— Wicked : Partie II (2025)

Les actions devraient avoir des conséquences.

Actions should have consequences.

Chaque série d'actions humaines crée un schéma.

Every series of human actions creates a pattern.

— Crime 101 (2026)

Pendant des années, l'armée n'a fait qu'entraver mes actions !

For years, the army did nothing but hinder my actions!

— La Chute (2004)

On juge un homme plus par ses mauvaises actions que par ses bonnes actions.

A man is judged more by his bad deeds than by his good deeds.

— Bacurau (2019)

Elle a acheté dix actions d’une entreprise technologique.

She bought ten shares of a technology company.

Tu sais, mes actions valent plus d'une centaine de milliers de dollars chacune.

You know, each of my stocks is worth over a hundred thousand dollars.

— Shaolin Soccer (2001)

Mes actions valent des centaines de milliers de dollars .

My stocks are worth hundreds of thousands of dollars.

— Shaolin Soccer (2001)

C'est une séquence de deux actions.

It's a sequence of two actions.

Tu n'es pas cohérent dans tes actions.

You’re not consistent in your actions.

Les actions ont atteint un nouveau sommet.

Stocks hit a new high.

Chaque série d'actions humaines forme un schéma.

Each series of human actions forms a pattern.

— Crime 101 (2026)

Tout le monde est responsable de ses propres actions.

Everyone is responsible for their own actions.

Méfie-toi des bonnes actions au nom de mauvaises raisons.

Beware of good deeds done in the name of bad reasons.

— Interstellar (2014)

Souta, est-ce que les actions sont en hausse aujourd'hui ! ?

Souta, are stocks up today?!

— Suzume (2022)

Les actions ne signifient rien sans un but noble.

Actions mean nothing without a noble purpose.