sais-tu

Tu sais jouer, mais sais-tu tirer ?

You know how to play, but do you know how to shoot?

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Ne sais-tu pas qu'il est mort depuis deux ans ?

Don't you know that he's been dead for two years?

Sais-tu quand Tom reviendra ?

Do you know when Tom will be back?

Sais-tu ce que je ne comprends pas ?

Do you know what I don't understand?

Sais-tu si elle sait parler l'anglais ?

Do you know if she can speak English?

Sais-tu que le père de John est mort d'une crise cardiaque ?

Did you know that John's father died of a heart attack?

Sais-tu depuis combien de temps ils sont mariés ?

Do you know how long they've been married?

Sais-tu te vêtir d'un kimono ?

Do you know how to put on a kimono?

Sais-tu quelque chose que j'ignore ?

Do you know something I don't?

Le sais-tu ?

Did you know?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Sais-tu ce qui va arriver ?

Do you know what's going to happen?

Sais-tu bien cuisiner ?

Do you know how to cook well?

Sais-tu à qui appartient ce vélo ?

Do you know who owns this bicycle?

Sais-tu qui chante cette chanson ?

Do you know who sings this song?

Sais-tu le nom de cette fleur ?

Do you know the name of this flower?

Sais-tu ce qu'il m'a dit ?

Do you know what he told me?

Sais-tu qui je suis ?

Do you know who I am?

Que diable en sais-tu ?

What the hell do you know about it?

Sais-tu programmer en C ?

Do you know how to program in C?

Sais-tu compter en français ?

Do you know how to count in French?

Sais-tu s'il a un nom ?

Do you know if it has a name?

— Le Patient anglais (1996)

Sais-tu que je l'ai rencontré une fois ?

Did you know that I met him once?

— Une journée particulière (1977)

Sais-tu de qui il s'agit ?

Do you know who this is?

Sais-tu te débrouiller avec un dictionnaire ?

Do you know how to use a dictionary?

Sais-tu quelle heure il est ?

Do you know what time it is?

Sais-tu où se trouve la gare ?

Do you know where the train station is?

Sais-tu garder un secret ?

Can you keep a secret?

Sais-tu ce qui est arrivé ?

Do you know what happened?

Sais-tu au moins ce que ça veut dire ?

Do you even know what that means?

Sais-tu à quelle allure tu allais ?

Do you know how fast you were going?

Sais-tu qui a écrit ce livre ?

Do you know who wrote this book?

Sais-tu la chance que tu as ?

Do you realize how lucky you are?

— The Mermaid (2016)

Sais-tu ce qu'est un viol ?

Do you know what rape is?

— Article 15 (2019)

Sais-tu qui il est ?

Do you know who he is?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sais-tu manger avec des baguettes ?

Do you know how to eat with chopsticks?

Et cette ombre, sais-tu laquelle c'est ?

And this shadow, do you know which one it is?

Sais-tu quoi faire s'il y a un incendie dans le bâtiment ?

Do you know what to do if there is a fire in the building?

Ne sais-tu pas, Nausicaa ?

Don't you know, Nausicaa?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Sais-tu que Flaubert voulait écrire un roman sur le néant ?

Did you know that Flaubert wanted to write a novel about nothingness?

— La grande bellezza (2013)

Sais-tu dans quelle rue ils habitent ?

Do you know which street they live on?

Sais-tu ce que m'a dit le curé ?

Do you know what the priest told me?

Sais-tu son nom ?

Do you know his name?

Sais-tu quel jour on est ?

Do you know what day it is?

Sais-tu ce que ça signifie ?

Do you know what that means?

Sais-tu à quel point t'attires l'attention ?

Do you know how much attention you attract?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Oui, comment le sais-tu ?

Yes, how do you know?

Sais-tu qui a la clé ?

Do you know who has the key?

Comment le sais-tu ?

How do you know?

— Fight Club (1999)

Sais-tu ce qu'est cet engin ?

Do you know what this contraption is?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Sais-tu à qui tu me fais penser ?

Do you know who you remind me of?

Peut-être sais-tu qu'il y avait un homme, Job.

Perhaps you know that there was a man named Job.

— Léviathan (2014)

Sais-tu qui est cette personne ?

Do you know who this person is?

Sais-tu lire la musique ?

Can you read music?

Sais-tu qui sont ces gens ?

Do you know who these people are?

Ne sais-tu pas qui c'est ?

Don't you know who that is?

Sais-tu quand ce sera mon tour ?

Do you know when it will be my turn?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sais-tu si elle va bien ?

Do you know if she's okay?

Sais-tu que tu es mon fils préféré ?

Do you know that you are my favorite son?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Je veux y être, sais-tu.

I want to be there, you know.

Sais-tu déjà quoi faire ?

Do you already know what to do?

Sais-tu ce que tu fais ?

Do you know what you're doing?

Sais-tu quelque chose sur la chambre des secrets ?

Do you know anything about the Chamber of Secrets?

Sais-tu ce qu’est cette chose là-bas ?

Do you know what that thing over there is?

Sais-tu ce qu'a dit mon avocat ?

Do you know what my lawyer said?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Sais-tu à qui appartient cette voiture ?

Do you know who owns this car?

Sais-tu qui elle est ?

Do you know who she is?

Sais-tu le temps qu'il s'est écoulé ?

Do you know how much time has passed?

Sais-tu ce qu'on ressent ?

Do you know what it feels like?

Sais-tu qui l'a tué ?

Do you know who killed him?

Ne sais-tu pas combien il est dangereux d'aller nager seul ?

Don't you know how dangerous it is to go swimming alone?

Sais-tu qu'Okinawa est plus près de la Chine que de Honshu ?

Did you know that Okinawa is closer to China than to Honshu?

Sais-tu compter jusqu'à dix en français ?

Can you count to ten in French?

Sais-tu seulement qui tu es ?

Do you even know who you are?

— Ghost in the Shell (1995)

Sais-tu que je n'aime que toi ?

Do you know that I only love you?

— Les Fraises sauvages (1957)

Sais-tu de quoi je parle ?

Do you know what I'm talking about?

Sais-tu ce que tu as fait, Mario ?

Do you know what you've done, Mario?

— Le Facteur (1994)

Sais-tu te servir d'un ordinateur ?

Do you know how to use a computer?

Sais-tu quelle terre on a dans le camp ?

Do you know what kind of soil we have in the camp?

Sais-tu jongler ?

Do you know how to juggle?

Sais-tu ce qui est caché dans l'école, en ce moment ?

Do you know what's hidden in the school right now?

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Sais-tu au moins nager ?

Do you at least know how to swim?

Sais-tu à quelle heure ce supermarché ferme ?

Do you know what time this supermarket closes?

Sais-tu qui c'est ?

Do you know who this is?

— Un prophète (2009)

Sais-tu la raison pour laquelle elle est si en colère ?

Do you know why she is so angry?

Sais-tu ce qu'il a dit ?

Do you know what he said?

— New York Masala (2003)

Mais comment le sais-tu ?

But how do you know?

— Shelter (2026)

Sais-tu qui il était ?

Do you know who he was?

Depuis quand le sais-tu ?

How long have you known that?

Sais-tu quoi ?

Do you know what?

— Assurance sur la mort (1944)

Sais-tu que Jésus est ton ami ?

Do you know that Jesus is your friend?

— Malcolm X (1992)

Sais-tu t'exprimer en anglais ?

Do you know how to express yourself in English?

Sais-tu quel âge a Mme Nakano ?

Do you know how old Ms. Nakano is?

Qu'en sais-tu, toi ?

What do you know about it?

— La grande bellezza (2013)

Sais-tu ce que ça veut dire ?

Do you know what that means?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Sais-tu à quel point tu comptes pour moi ?

Do you know how much you mean to me?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sais-tu qui a rédigé ce roman ?

Do you know who wrote this novel?

Sais-tu ce qu'est l'amour ?

Do you know what love is?

Sais-tu à qui tu parles ?

Do you know who you're talking to?

Pourquoi ne le sais-tu pas ?

Why don't you know?

Sais-tu qui est derrière toi ?

Do you know who's behind you?

Sais-tu lire ça ?

Can you read that?

D'où sais-tu qui est ton papa ?

How do you know who your dad is?

Ne le sais-tu pas ?

Don't you know that?

Jordan, sais-tu comme c'est bon de te revoir au bureau ?

Jordan, do you know how good it feels to see you back at the office?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Sais-tu qui tu es ?

Do you know who you are?

Ne sais-tu pas qui je suis ?

Don't you know who I am?

Et comment le sais-tu ?

And how do you know that?

— L'Esprit de la ruche (1973)

Sais-tu quand est mort Mozart ?

Do you know when Mozart died?

Sais-tu d'où elles viennent ?

Do you know where they come from?

D'où le sais-tu ?

How do you know that?

Sais-tu ce que je viens de dire ?

Do you know what I just said?

— La vie est belle (1997)

Jiro, sais-tu combien on paie Junkers pour leur technologie ?

Jiro, do you know how much Junkers is paid for their technology?

— Le Vent se lève (2013)

Sais-tu siffler ?

Do you know how to whistle?

Sais-tu que tu es tout ?

Do you know that you're everything?

— La dolce vita (1960)

Sais-tu faire du cerceau ?

Do you know how to do hoop tricks?

Sais-tu qui a cassé la fenêtre ?

Do you know who broke the window?

Si je me faisais prendre, sais-tu ce qui arriverait ?

If I got caught, do you know what would happen?

Sais-tu combien cette voiture m'a coûté ?

Do you know how much this car cost me?

Sais-tu ce qu'elle a dit ?

Do you know what she said?

Sais-tu à qui c'est ?

Do you know whose it is?

Sais-tu qui es-tu ?

Do you know who you are?

— Malcolm X (1992)

Sais-tu les chiffres romains ?

Do you know Roman numerals?

Sais-tu ce qu'étaient les Orques à leur origine ?

Do you know what Orcs were originally?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Sais-tu qui nous sommes ?

Do you know who we are?

Sais-tu qu'il m'a plu ?

Do you know that I liked him?

— La dolce vita (1960)

Sais-tu si Tom peut parler français ?

Do you know if Tom can speak French?

Sais-tu que je t'aime ?

Do you know that I love you?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sais-tu de quoi tout ça retourne ?

Do you know what all this is about?

Sais-tu ce que tu as fait ?

Do you know what you did?

Sais-tu te souvenir du nom de ton professeur de maternelle ?

Do you remember the name of your kindergarten teacher?

Et sais-tu quoi, papa ?

And you know what, Dad?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Sais-tu quelque chose de ta famille ?

Do you know anything about your family?

Sais-tu où sont les toilettes ?

Do you know where the toilets are?

Sais-tu ce qui se passera si tu échoues ?

Do you know what will happen if you fail?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Sais-tu au moins pourquoi tu fais ça ?

Do you even know why you're doing this?

— Shelter (2026)

Sais-tu à quelle heure ils sont venus ?

Do you know what time they arrived?

Sais-tu qui c'était ?

Do you know who it was?

Sais-tu lancer ?

Do you know how to throw?

Sais-tu ce qu'il dit ?

Do you know what he’s saying?

— Un prophète (2009)

Sais-tu qui ils sont ?

Do you know who they are?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sais-tu nager aussi vite que lui ?

Can you swim as fast as him?

Sais-tu ce que cela signifie ?

Do you know what that means?

Sais-tu répondre à cette devinette ?

Can you answer this riddle?

Sais-tu que ce matin j'ai dit toute la vérité à Sérioja.

Did you know that this morning I told Sérioja the whole truth?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Sais-tu de quelle taille est la tour de télévision ?

Do you know how tall the TV tower is?

Sais-tu t'y prendre ?

Do you know how to go about it?

Sais-tu quelle est la différence ?

Do you know what the difference is?

Qu'en sais-tu ?

What do you know about it?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Sais-tu ce qui arriverait si tu buvais cela ?

Do you know what would happen if you drank that?

Sais-tu au moins ce que c'est ?

Do you even know what it is?

Sais-tu à quel point tu me fais honte ?

Do you know how embarrassing you are?

Sais-tu qui a tué Tom ?

Do you know who killed Tom?

Depuis combien de temps le sais-tu ?

How long have you known?

Sais-tu l'heure qu'il est ?

Do you know what time it is?

Sais-tu ce qu'est le bonheur ?

Do you know what happiness is?

Sais-tu ?

Do you know?

Sais-tu qui est en train de regarder cette image ?

Do you know who is looking at this picture?

Combien en sais-tu sur l'intelligence artificielle ?

How much do you know about artificial intelligence?

Sais-tu lire ?

Can you read?

Sais-tu quoi chercher ?

Do you know what to look for?

Ne sais-tu pas son nom ?

Don't you know his name?

Sais-tu quand il reviendra ?

Do you know when he’ll be back?

Sais-tu d'où ils viennent ?

Do you know where they come from?

Sais-tu situer cette ville ?

Do you know where this city is located?

Sais-tu quel jour nous sommes ?

Do you know what day it is?

Que sais-tu faire d'autre ?

What else can you do?

Sais-tu jouer aux échecs ?

Do you know how to play chess?

Combien de chants de Noël sais-tu chanter par cœur ?

How many Christmas carols can you sing by heart?

Sais-tu monter à cheval ?

Do you know how to ride a horse?

Sais-tu danser ?

Do you know how to dance?

De combien d'instruments sais-tu jouer ?

How many instruments can you play?

Sais-tu faire la différence entre le bien et le mal ?

Do you know the difference between good and evil?

Sais-tu parler néerlandais ?

Do you know how to speak Dutch?

Sais-tu jouer à ce jeu ?

Do you know how to play this game?

Sais-tu utiliser un logiciel de traitement de texte ?

Do you know how to use word processing software?

Que sais-tu faire ?

What can you do?

— Tampopo (1985)

Sais-tu jouer de la batterie ?

Do you know how to play the drums?

Ne sais-tu pas faire du vélo ?

Don't you know how to ride a bike?

Sais-tu conduire une voiture ?

Do you know how to drive a car?

Sais-tu jouer au billard ?

Do you know how to play billiards?

Sais-tu faire le poirier ?

Do you know how to do a handstand?

Sais-tu parler russe ?

Do you know how to speak Russian?

Sais-tu faire du ski ?

Do you know how to ski?