atroce

Ce sonar est atroce.

This sonar is awful.

— The Mermaid (2016)

Une nécessité atroce qu'il faut prendre très au sérieux.

A terrible necessity that must be taken very seriously.

— Guerre et Paix (1968)

C'est simplement atroce.

It’s simply atrocious.

"De la façon la plus atroce qui soit", a-t-il ajouté.

“In the most horrendous way possible,” he added.

— Mysterious Object at Noon (2000)

La souffrance était atroce.

The suffering was excruciating.

Oui, la peine pour piraterie est remarquablement atroce.

Yes, the penalty for piracy is remarkably harsh.

T'es mieux avec nous, aussi atroce que ça semble.

You’re better off with us, as awful as that sounds.

— Idiocracy (2006)

Ça avait l'air atroce.

It looked awful.

C'était atroce.

It was awful.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est atroce de se séparer de quelqu'un qu'on aime encore.

It’s awful to part ways with someone you still love.

— Parle avec elle (2002)

La décadence de la poésie est une chose atroce.

The decline of poetry is an awful thing.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Alors il sentit un atroce coup de bâton sur la poitrine.

Then he felt a terrible blow from a stick to his chest.

— Le Petit Soldat (1963)

Pourquoi a-t-il permis la mort atroce de mon fils ?

Why did he allow my son's atrocious death?

— Secret Sunshine (2007)

Quelle mort atroce !

What a horrible death!

— Psychose (1960)

Ta lettre m'a réchauffé le cœur, mais ton écriture est quand même atroce.

Your letter warmed my heart, but your handwriting is still awful.

Quand je suis rentrée, il y avait une odeur de sang atroce.

When I got home, there was a terrible smell of blood.

— Decision to Leave (2022)

J'ai commis un péché atroce.

I have committed an atrocious sin.

— Article 15 (2019)

Quelle main atroce !

What a monstrous hand!

— Big Fish & Begonia (2016)

Tragédie de champignons sauvages, une famille meurt d'une mort atroce.

Wild mushroom tragedy: a family dies a gruesome death.

— The Strangers (2016)

Quelle atroce puanteur !

What a terrible stench!

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Comment as-tu pu faire quelque chose d'aussi atroce ?

How could you do something so awful?

— Ne Zha 2 (2025)

À cause de sa foi, on l'a torturée de façon atroce.

Because of her faith, she was tortured horribly.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Hier, c’était absolument atroce.

Yesterday was absolutely awful.

Ce médicament a un goût atroce.

This medicine tastes awful.