aucune chance

Maître Yuan, si vous partez, il n'a plus aucune chance !

Master Yuan, if you leave, he won't stand a chance!

— Adieu ma concubine (1993)

Y a aucune chance.

There’s no chance.

— Insaisissables 2 (2016)

Il n'y a aucune chance que nous le trouvions.

There's no chance we'll find it.

Elles n'ont aucune chance.

They don't stand a chance.

Il a aucune chance.

He has no chance.

— Grave (2017)

S'ils ne réparent pas on n'a aucune chance !

If they don't fix it, we don't stand a chance!

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Celui qui cherche des excuses n'a aucune chance de succès.

Anyone who makes excuses has no chance of success.

Tu n'as aucune chance, contre elle.

You don't stand a chance against her.

Je n'en ai aucune chance.

I don't stand a chance.

J'avais aucune chance.

I didn’t stand a chance.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Les experts américains pensent qu'il n'y a aucune chance de la sauver.

The American experts think there’s no chance of saving her.

— Salyut-7 (2017)

T'as aucune chance.

You don't stand a chance.

— Je suis toujours là (2024)

Nous n'aurions aucune chance.

We wouldn't stand a chance.

Aucune chance.

No chance.

— Je suis toujours là (2024)

Et tu n'aurais plus aucune chance.

And you wouldn't stand a chance.

— War Machine (2026)

Ils ont aucune chance.

They have no chance.

— L'Expérience (2001)

Je n'ai aucune chance de m'excuser.

I have no chance to apologize.

— Ip Man (2008)

Il n'y a aucune chance !

There's no chance!

— Suzume (2022)

On a aucune chance dans le noir.

We don't stand a chance in the dark.

— Le Bateau (1981)

Sans votre aide, il n'a aucune chance.

Without your help, he doesn't stand a chance.

Aucune chance de se rencontrer.

There's no chance of meeting.

— Your Name. (2016)

Je n'aurais aucune chance.

I wouldn’t stand a chance.

— Black Panther (2018)

Vous n'avez aucune chance, contre elle.

You don't stand a chance against her.

Il n'y a aucune chance qu'il survive ?

Is there absolutely no chance he will survive?

Tu n'as aucune chance.

You don't stand a chance.

— Assurance sur la mort (1944)

Ils n'auront aucune chance.

They won’t stand a chance.

S'il y a un décès, tu n'as aucune chance.

If someone dies, you don't stand a chance.

— Assurance sur la mort (1944)

Je n'avais aucune chance de m'échapper.

I had no chance of escaping.

Aucune chance !

No chance!

— Sacrifices of War (2011)

Nous n'avons aucune chance.

We don't stand a chance.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Vous n'aurez aucune chance.

You won’t stand a chance.

Il n'a aucune chance contre son adversaire.

He doesn’t stand a chance against his opponent.

Naomi donne tout, mais Geeta ne lui laisse aucune chance.

Naomi gives it her all, but Geeta gives her no chance.

— Dangal (2016)

Aucune chance de se voir.

No chance of seeing each other.

— Your Name. (2016)

Vous n'avez aucune chance.

You don't stand a chance.

— Ne Zha (2019)

Elle ne laisse aucune chance à son adversaire.

She leaves her opponent no chance.

— Dangal (2016)

Étiez-vous sérieux quand vous avez dit que Jackson n'avait aucune chance ?

Were you serious when you said Jackson didn't stand a chance?

— Nuremberg (2025)

Il n'y a aucune chance que ce projet de loi soit adopté.

There’s no chance this bill will pass.

Elle n'a aucune chance.

She doesn't stand a chance.

Geeta avait gagné contre des mecs, ces filles n'avaient aucune chance.

Geeta had beaten guys before; those girls didn’t stand a chance.

— Dangal (2016)

On avait aucune chance.

We didn't stand a chance.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Le négatif mec sait qu'il n'a aucune chance.

The negative guy knows he doesn’t stand a chance.

— Running Man (2025)

Ils n'ont aucune chance.

They don't stand a chance.

Une femme sans défense n'a aucune chance.

A defenseless woman doesn't stand a chance.

— Une grande fille (2019)