Yap.Town

rendu service

did a favor

→ rendre
phrase Rare #29,830
did a favor Used in the expression rendre service à quelqu’un, meaning to help someone or do something useful for them.
FR: Il m'a rendu service hier.
EN: He did me a favor yesterday.

Tu m'as rendu service.

You did me a favor.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je t'ai rendu service.

I did you a favor.

Ces mecs lui ont rendu service, maintenant, il doit faire un truc pour ce type.

These guys did him a favor, now he has to do something for this guy.

— Victoria (2015)

Je lui ai rendu service.

I did him a favor.

Vous m'avez rendu service.

You did me a favor.

Je vous ai rendu service en vous laissant entrer ici.

I did you a favor by letting you in here.

— Black Panther (2018)

Chica m'a rendu service.

Chica did me a favor.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Je vous ai rendu service.

I did you a favor.

Vous avez rendu service au pays.

You have done the country a service.

Allons, dis pas ça, on t'a rendu service.

Come on, don’t say that—we did you a favor.

— Paddington 2 (2017)