Yap.Town

le froid

the cold

→ le
phrase Uncommon #11,854
the cold Refers to cold weather or the sensation of being cold.
FR: Le froid me réveille le matin.
EN: The cold wakes me up in the morning.

Le froid arrive.

The cold is coming.

Malgré le froid, le temps était superbe.

Despite the cold, the weather was superb.

Maintenant, vous ne pouvez pas sentir le froid de cette nuit.

Now you can't feel the cold of this night.

— Apocalypto (2006)

Elle m'a dit ne pas ressentir le froid.

She told me she didn’t feel the cold.

Je n'aime pas le froid.

I don't like the cold.

Le froid arrive !

The cold weather is coming!

Le froid, c'est juste froid, Joan.

Cold is just cold, Joan.

— Pour l'éternité (2025)

Le froid et les insectes ont détruit leurs récoltes.

The cold and insects destroyed their crops.

Tom ressentait le froid.

Tom felt the cold.

Bouche les trous, sinon, le froid va rentrer.

Seal up the holes, or the cold will get in.

— Le Cercle des neiges (2023)

Je ne pouvais pas supporter le froid.

I couldn't stand the cold.

Vous avez senti le froid tôt ce matin.

You felt the cold early this morning.

— Apocalypto (2006)

Ils ne supportent pas le froid.

They can't stand the cold.

— Infernal Affairs (2002)

Je sens le froid sur ma peau.

I can feel the cold on my skin.

Le froid n'est pas glacial.

The cold isn't freezing.

— Pour l'éternité (2025)

Fermez la porte, vous laisserez entrer le froid.

Close the door, and you'll let the cold in.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Je ressens le froid.

I feel the cold.

Je ne supporte pas le froid.

I can't stand the cold.

C'est le froid.

It's the cold.

— Kin-dza-dza! (1986)

Je n'aime pas le froid, mais Tom, oui.

I don't like the cold, but Tom does.

On peut aller à la montagne, le froid ne te tuera pas, vu que tu es morte.

You can go to the mountains, the cold won't kill you, since you're dead.

— Pour l'éternité (2025)

Prends la couverture contre le froid.

Take the blanket to protect yourself from the cold.

— La vie est belle (1997)

Qu'importe le froid, il ne portait jamais de manteau.

No matter how cold it was, he never wore a coat.

Il faut combattre le froid.

We have to fight the cold.

— The Road Home (1999)

Le froid rend mes mains rouges.

The cold makes my hands red.

Désolé de te laisser dans le froid.

Sorry to leave you out in the cold.

— Zootopie 2 (2025)

Le froid, c'est juste froid.

Cold is just cold.

— Pour l'éternité (2025)

Dans l'espoir de supporter le froid de la nuit.

Hoping to withstand the cold of the night.

— Le Cercle des neiges (2023)

Il t'en faut une bonne paire pour le froid.

You need a good pair for the cold.

— Je suis toujours là (2024)

Le froid ne dérange pas Tom, mais Mary ne le supporte pas.

The cold doesn't bother Tom, but Mary can't stand it.

Avec le froid qu'il fait !

In this cold weather!

— L'Accusé (2017)

Le temps était fort mauvais, le froid très vif.

The weather was very bad, and the cold was bitter.

Le froid tue les fleurs.

The cold kills the flowers.

Si on n'est pas morts dans l'accident, le froid nous achèvera.

If we weren't killed in the accident, the cold will finish us off.

— Le Cercle des neiges (2023)

Aucun Russe ne craint le froid.

No Russian is afraid of the cold.

— Salyut-7 (2017)

Il fut frappé par le froid.

He was struck by the cold.

Ce jour-là, malgré le froid, j'avais décidé de rester plus longtemps.

That day, despite the cold, I had decided to stay longer.

— Parasite (2019)

Avec ça, on pourrait supporter le froid de la nuit.

With this, we could withstand the cold of the night.

— Le Cercle des neiges (2023)

Je ne supporte plus le froid.

I can't stand the cold anymore.

"Comment tu peux venir au village par le froid qu'il fait ?"

How can you come to the village in weather this cold?

— Douleur et gloire (2019)

Je sens le froid.

I feel the cold.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Tu faisais quoi dehors dans le froid ?

What were you doing outside in the cold?

— Decision to Leave (2022)