Yap.Town

le quartier

the neighborhood

→ le
phrase Common #7,276
the neighborhood Can also refer to a district or local area.
FR: Elle connaît tout le quartier.
EN: She knows the whole neighborhood.

La police a bouclé le quartier.

The police have cordoned off the area.

— [REC] (2007)

Les hommes de main ont encerclé le quartier.

The henchmen surrounded the neighborhood.

— Running Man (2025)

Le quartier de la forêt tropicale, Vine et Tujunga.

The rainforest district, Vine and Tujunga.

— Zootopie (2016)

Le quartier des Flats, près du parc.

The Flats neighborhood, near the park.

— Mystic River (2003)

Le quartier est bien et l'air y est pur.

The neighborhood is nice, and the air is clean.

— Faute d'amour (2017)

Le quartier Tanque était le dernier coin de la zone Ouest.

The Tanque neighborhood was the last corner of the western zone.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

C'est drôle, quand on connaît le quartier.

It’s funny when you know the neighborhood.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

C'est le quartier des bordels.

This is the red-light district.

— Sacrifices of War (2011)

Le quartier est charmant.

The neighborhood is charming.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Il a demandé le quartier des musulmans.

He asked for the Muslim quarter.

— Un prophète (2009)

Si les pairs m'intéressent, c'est que le quartier m'intéresse.

If I’m interested in my peers, it’s because I’m interested in the neighborhood.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Le quartier est encore debout, j'espère.

I hope the neighborhood is still standing.

— Do the Right Thing (1989)

J'aime bien le quartier.

I like the neighborhood.

— Intouchables (2011)

Tundraville, la place du Sahara et le quartier de la forêt tropicale, et autres.

Tundraville, Sahara Square, and the Rainforest District, among others.

— Zootopie (2016)

Elle habitait le quartier depuis toujours.

She had lived in the neighborhood all her life.

— Monsieur Hire (1989)

Le quartier chinois ?

Chinatown?

— The Man From Nowhere (2010)

La milice n'allait jamais arriver à prendre le quartier Tanque seule.

The militia was never going to manage to take the Tanque neighborhood on its own.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Le quartier japonais, c'est l'idée de M. Yee ?

The Japanese district was Mr. Yee’s idea?

— Lust, Caution (2007)

La police a investi les lieux et bouclé le quartier.

The police have moved in and cordoned off the area.

— Mystic River (2003)

C'est vrai que le quartier va être rasé ?

Is it true that the neighborhood is going to be demolished?

— Shower (1999)

Localise-le et fouille le quartier chinois.

Locate him and search Chinatown.

— The Man From Nowhere (2010)

C'est le quartier où Ben habite.

This is the neighborhood where Ben lives.

— Burning (2018)

Le quartier est mort le dimanche, tout est fermé.

The neighborhood is dead on Sundays, everything is closed.

Enfin, le quartier des domestiques.

Finally, the servants' quarters.

— Mademoiselle (2016)