Yap.Town

signalé

reported, flagged

s i . ɲ a . l e → signaler
signal to report, to point out + é past participle
verb · masculine singular · past Uncommon #13,206
reported, flagged
FR: Le problème a été signalé à l’équipe.
EN: The problem was reported to the team.
Conjugation of signaler
Past
signalé

Et l'avez-vous signalé ou porté plainte ?

And did you report it or file a complaint?

— Tár (2022)

L'épouse de Go Si-jo a signalé sa disparition.

Go Si-jo's wife reported him missing.

— Aucun autre choix (2025)

On nous a signalé des coups de feu.

We received reports of gunshots.

On a signalé un vol.

A theft has been reported.

— The Shadow's Edge (2025)

Et vous n'avez pas signalé sa plainte ?

And you didn't report their complaint?

— Article 15 (2019)

Vous avez signalé la fugue d'un mineur.

You reported a minor who had run away.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

On nous l'a signalé.

We were informed about it.

— Rome, ville ouverte (1945)

J'essaie de vérifier le problème que vous avez signalé.

I'm trying to verify the issue you reported.

Les voisins ont signalé l'odeur.

Neighbors reported the smell.

Le chien a signalé.

The dog signaled.

— The Rip (2026)

On nous a signalé la présence de stupéfiants.

We have been informed of the presence of narcotics.

— The Rip (2026)

Vous l'avez signalé ?

Did you report it?

— Article 15 (2019)

Vous n'avez pas signalé leur plainte ?

Didn't you report their complaint?

— Article 15 (2019)

Merci de me l'avoir signalé.

Thanks for letting me know.

Ses parents n'ont jamais signalé sa disparition.

Her parents never reported her missing.

— Une Affaire de famille (2018)

Le vol a été signalé.

The theft has been reported.

— Titanic (1997)

Je suis signalé.

I’ve been reported.

— Rome, ville ouverte (1945)

J'ai signalé des difficultés techniques.

I reported technical difficulties.

— Oppenheimer (2023)

Rien à signalé.

Nothing to report.

— Scream 7 (2026)

Pourquoi n'avoir pas signalé sa chaîne au poignet ?

Why didn't you report the chain around his wrist?

— Les Diaboliques (1955)

As-tu signalé ce problème à qui que ce soit ?

Have you reported this problem to anyone?

En janvier, un garçon a fugué, on a signalé un enlèvement.

In January, a boy ran away, and a kidnapping was reported.

— Article 15 (2019)

Ziri a signalé ceci.

Ziri reported this.

Tout changement de programme doit être signalé.

Any changes to the program must be reported.

Il y a un an vous avez signalé qu'elle avait été détruite.

A year ago, you reported that it had been destroyed.

— The Machinist (2004)

Dan a signalé à la police que sa fille avait été enlevée et violée.

Dan reported to the police that his daughter had been abducted and raped.

C'est lui qui a signalé la situation.

He’s the one who reported the situation.

— Piège de cristal (1988)

Avez-vous signalé ce problème à qui que ce soit ?

Have you reported this problem to anyone?

Ta mère n'a pas signalé sa disparition.

Your mother didn't report her disappearance.

— Mystic River (2003)

J'ai signalé à la voiture de ralentir.

I signaled to the car to slow down.