Yap.Town

les épreuves

ordeals, hardships, trials

→ épreuve
épreuve test, trial + s Plural
noun · plural feminine Uncommon #15,704
ordeals, hardships, trials
FR: Ils ont traversé de nombreuses épreuves ensemble.
EN: They have been through many hardships together.
Declension of épreuve
épreuvesépreuve

Depuis, Li Mu Bai et moi avons traversé maintes épreuves.

Since then, Li Mu Bai and I have gone through many trials.

— Tigre & Dragon (2000)

J'ai foiré deux de mes épreuves.

I messed up two of my exams.

Nous avons travaillé avec tant de diligence et enduré tant d'épreuves.

We have worked so diligently and endured so many trials.

— White Snake (2019)

Je vous remercie de m'estimer prêt pour les épreuves.

Thank you for considering me ready for the exams.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je voudrais deux épreuves de chaque.

I’d like two copies of each.

Vous avez traversé beaucoup d'épreuves, mais tout ira bien.

You have been through a lot, but everything will be all right.

— Ne Zha (2019)

N'oublie pas les épreuves dont tu as souffert !

Don't forget the hardships you have suffered!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Il y a des épreuves plus difficiles que de sauter du haut d'une falaise.

There are ordeals more difficult than jumping off a cliff.

— Demain tout commence (2016)

On a traversé pas mal d'épreuves.

We’ve been through quite a lot.

— À bout de course (1988)

Il a dû subir de nombreuses épreuves.

He had to endure many trials.

Pendant la guerre les gens ont traversé bien des épreuves.

During the war people went through many hardships.

Comme ceux qui vivent de telles épreuves, mais ils n'en décident pas.

Like those who endure such trials, but do not choose them.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

J'ai affronté certaines épreuves.

I have faced some challenges.

— Conclave (2024)

C'est au sujet des épreuves de la nuit ?

Is it about the trials of the night?

— Le Miroir (1975)

Croire en un demain radieux malgré les épreuves.

To believe in a bright tomorrow despite the hardships.

Elle a traversé beaucoup d'épreuves.

She has been through a lot.

Votre esprit intrépide vous mènera à travers les épreuves.

Your fearless spirit will carry you through trials.

À Alexandrette, on devra affronter trois épreuves.

In Alexandretta, we’ll have to face three trials.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Des épreuves à surmonter.

Challenges to overcome.

— Lady Vengeance (2005)

Tu devras passer par des épreuves difficiles.

You will have to go through difficult trials.

Il a remporté toutes les épreuves.

He won all the events.

Nezha, tu as réussi toutes les épreuves.

Nezha, you passed every trial.

— Ne Zha 2 (2025)

Je peux affronter les épreuves.

I can face the challenges.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

La vie est pleine d'épreuves.

Life is full of challenges.

— Un Soleil (2019)

Nous avons traversé des épreuves terribles.

We have gone through terrible ordeals.

— Le Patient anglais (1996)

Il y a deux séries d'épreuves.

There are two rounds of tests.

— Bad Genius (2017)

Les vrais amis restent ensemble au travers des épreuves.

True friends stick together through thick and thin.

Corriger des épreuves, c'est fastidieux.

Grading exams is tedious.

— A Bad Son (1980)

Comme ceux qui vivent de telles épreuves, ce n'est pas à eux d'en décider.

Like those who go through such trials, it’s not up to them to decide.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Il se peut que l'heure des épreuves sonne bientôt pour vous et pour moi.

It may be that the hour of reckoning will soon come for you and me.

— Le repentir (1987)