Yap.Town

la frontière

border

f ʁ ɔ̃ . t j ɛ ʁ
noun · feminine Uncommon #15,619
border
FR: Nous avons traversé la frontière en voiture.
EN: We crossed the border by car.
Declension of frontière
frontièrefrontières

Son père, il était garde-frontière.

Her father was a border guard.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je suis près de la frontière.

I am near the border.

— Masaan (2015)

Allons franchir cette frontière, ok ?

Let's cross that border, okay?

— Assassination (2015)

Chère maman, que perd-on en traversant une frontière ?

Dear Mom, what do we lose when crossing a border?

— Carnets de voyage (2004)

Préviens-moi quand on sera à dix minutes de la frontière.

Let me know when we're ten minutes from the border.

— Running Man (2025)

L'Allemagne a une frontière commune avec la France.

Germany shares a border with France.

La France et l'Espagne ont une frontière commune.

France and Spain share a border.

La France a une frontière avec l'Italie.

France shares a border with Italy.

Le fugitif se précipita vers la frontière.

The fugitive rushed towards the border.

C'est de l'autre côté de la frontière.

It's on the other side of the border.

Que fait un avion si près de la frontière ?

What is a plane doing so close to the border?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

C'est arrivé de votre côté de la frontière.

It happened on your side of the border.

La France a une frontière commune avec l'Italie.

France shares a border with Italy.

Les bêtes de la frontière !

The beasts of the border!

— Ne Zha (2019)

Il y a une frontière entre hommes et fantômes.

There is a boundary between men and ghosts.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

L'Algérie a une frontière avec le Sahara occidental.

Algeria shares a border with Western Sahara.

Au nord de la frontière, c'est mon territoire.

North of the border is my territory.

Son nouveau village est passé de l'autre côté de la frontière, au Pakistan.

His new village moved to the other side of the border, in Pakistan.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

L'incident de frontière s'est produit peu après minuit.

The border incident occurred shortly after midnight.

L'espace, l'ultime frontière.

Space, the final frontier.

Ta barrière n'est qu'une simple frontière.

Your barrier is nothing more than a simple boundary.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Notre tâche consiste à abolir cette frontière.

Our task is to abolish this border.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Nous vivons près de la frontière.

We live near the border.

Vous essayez de traverser la frontière ?

Are you trying to cross the border?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

On doit juste divertir le public jusqu'à ce que le jet traverse la frontière.

We just need to keep the audience entertained until the jet crosses the border.

— Running Man (2025)