these guys
Ces mecs lui ont rendu service, maintenant, il doit faire un truc pour ce type.
These guys did him a favor, now he has to do something for this guy.
— Victoria (2015)
Un placement juteux pour ces mecs.
A juicy investment for these guys.
Visez-moi ces mecs !
Check out those guys!
— Shaolin Soccer (2001)
Putain, c'est qui ces mecs ?
Who the hell are these guys?
— Un prophète (2009)
Ils ne valent rien, ces mecs.
These guys are worthless.
— La Cité de Dieu (2002)
Ces mecs-là, ils tirent !
Those guys, they shoot!
Avec ce taré, ces mecs armés.
With that crazy guy, those armed men.
C'est qui, ces mecs ?
Who are these guys?
Ces mecs sont bien.
These guys are good.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
J'ai grandi avec ces mecs.
I grew up with these guys.
— Presque Célèbre (2000)
Comment savoir si ces mecs sont vraiment nous ?
How can you tell if these guys are really us?
— Les Aventures de Bill et Ted (1991)
Pas ces mecs-là.
Not those guys.
— Reservoir Dogs (1992)
Ces mecs-là, c'est le business avant tout.
Those guys put business above everything else.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Je suis vraiment fier de ces mecs.
I'm really proud of these guys.
Qui sont ces mecs ?
C'est de buter ces mecs ?
Are we supposed to kill these guys?
C'est des durs, ces mecs.
These guys are tough.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Si, ces mecs-là aussi.
Yes, those guys too.