Yap.Town

le Jedi

Jedi

d ʒ ɛ . d a j → jedi
noun Uncommon #13,604
Jedi From the Star Wars universe; used in French like in English.
FR: Mon frère adore les Jedi.
EN: My brother loves the Jedi.

Maître Jedi !

Jedi Master!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Pourquoi veux-tu devenir Jedi ?

Why do you want to become a Jedi?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Combien d'autres Jedi ont survécu ?

How many other Jedi survived?

Vous savez qu'il a été Jedi.

You know he was a Jedi.

Pour le Jedi, il est l'heure de manger !

It's time for the Jedi to eat!

— L'Empire contre-attaque (1980)

Vous êtes trop sûrs de vous, les Jedi.

You Jedi are far too sure of yourselves.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Occupe-toi d'abord des Jedi.

Take care of the Jedi first.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Aucun Jedi n'en a autant.

No Jedi has as many.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Le fils de Skywalker ne doit pas devenir Jedi.

Skywalker's son must not become a Jedi.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Aucune trace des Jedi.

No trace of the Jedi.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Depuis huit cents ans, je forme des Jedi.

For eight hundred years, I have been training Jedi.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Et les Jedi ?

And the Jedi?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Il ne faut pas sous-estimer ces Jedi.

These Jedi should not be underestimated.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Deux Jedi ont atterri dans le hangar principal.

Two Jedi landed in the main hangar.

Mais tu n'es pas encore Jedi.

But you're not a Jedi yet.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Enfin, nous nous ferons connaître des Jedi.

Finally, we will make ourselves known to the Jedi.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Anakin deviendra Jedi.

Anakin will become a Jedi.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je ne cherche pas un ami, mais un maître Jedi.

I'm not looking for a friend, but a Jedi Master.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Seuls les Jedi ont ce type d'armes.

Only Jedi have this kind of weapon.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Les Jedi utilisent leurs pouvoirs pour le bien.

Jedi use their powers for good.

C'est la marque des Jedi.

That's the mark of the Jedi.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je serai le plus puissant de tous les Jedi.

I will be the most powerful of all Jedi.

Eh bien, la Force est ce qui donne son pouvoir au Jedi.

Well, the Force is what gives the Jedi their power.

— La Guerre des étoiles (1977)

Vous ne lui avez pas parlé de la disparition des Jedi.

You didn't tell him about the disappearance of the Jedi.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Tu dois avoir des réflexes de Jedi.

You must have Jedi reflexes.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Drôle d'endroit pour trouver un maître Jedi.

Funny place to find a Jedi master.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je vois clair dans le jeu des Jedi.

I see through the Jedi game.

Je ne resterai pas avec deux Jedi !

I won't stay with two Jedi!

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Etre Jedi réclame engagement de tout l'être.

Being a Jedi requires total commitment.

— L'Empire contre-attaque (1980)