le Jedi

Deux Jedi ont atterri dans le hangar principal.

Two Jedi landed in the main hangar.

Il maîtrisait les arts Jedi.

He had mastered the Jedi arts.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Eh bien, la Force est ce qui donne son pouvoir au Jedi.

Well, the Force is what gives the Jedi their power.

— La Guerre des étoiles (1977)

Mais il maîtrisait les arts Jedi.

But he had mastered the Jedi arts.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Combien d'autres Jedi ont survécu ?

How many other Jedi survived?

Il n'y aura pas de négociation, jeune Jedi.

There will be no negotiation, young Jedi.

— Le Retour du Jedi (1983)

Le titre de chevalier Jedi le Conseil te confère.

The title of Jedi Knight, the Council bestows upon you.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Un chevalier Jedi ?

A Jedi knight?

— Le Retour du Jedi (1983)

Pourquoi veux-tu devenir Jedi ?

Why do you want to become a Jedi?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Qu'en dites-vous, maître Jedi ?

What do you think, Jedi Master?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Drôle d'endroit pour trouver un maître Jedi.

Funny place to find a Jedi master.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Prends ton arme de Jedi.

Take your Jedi weapon.

— Le Retour du Jedi (1983)

Le fils de Skywalker ne doit pas devenir Jedi.

Skywalker's son must not become a Jedi.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Il ne faut pas sous-estimer ces Jedi.

These Jedi should not be underestimated.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Puissant Jedi il était.

Powerful, he was, a Jedi.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Là, tu recevras l'enseignement de Yoda, le maître Jedi qui m'a formé.

There, you will receive instruction from Yoda, the Jedi Master who trained me.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Seuls les Jedi ont ce type d'armes.

Only Jedi have this kind of weapon.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Enfin, nous nous ferons connaître des Jedi.

Finally, we will make ourselves known to the Jedi.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Mais tu n'es pas encore Jedi.

But you're not a Jedi yet.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Luke Skywalker, chevalier Jedi.

Luke Skywalker, Jedi Knight.

— Le Retour du Jedi (1983)

Depuis huit cents ans, je forme des Jedi.

For eight hundred years, I have been training Jedi.

— L'Empire contre-attaque (1980)

C'est la marque des Jedi.

That's the mark of the Jedi.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Quand je ne serai plus, le dernier des Jedi, tu resteras.

When I'm gone, you'll be the last of the Jedi.

— Le Retour du Jedi (1983)

Je ne resterai pas avec deux Jedi !

I won't stay with two Jedi!

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Occupe-toi d'abord des Jedi.

Take care of the Jedi first.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Vous savez qu'il a été Jedi.

You know he was a Jedi.

Je vois clair dans le jeu des Jedi.

I see through the Jedi game.

Les Jedi utilisent leurs pouvoirs pour le bien.

Jedi use their powers for good.

Vous êtes trop sûrs de vous, les Jedi.

You Jedi are far too sure of yourselves.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je ne cherche pas un ami, mais un maître Jedi.

I'm not looking for a friend, but a Jedi Master.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Anakin deviendra Jedi.

Anakin will become a Jedi.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Aucun Jedi n'en a autant.

No Jedi has as many.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Il utilise une vieille ruse Jedi.

He’s using an old Jedi trick.

— Le Retour du Jedi (1983)

L'arme du Jedi.

The Jedi's weapon.

— Le Retour du Jedi (1983)

Etre Jedi réclame engagement de tout l'être.

Being a Jedi requires total commitment.

— L'Empire contre-attaque (1980)