exister

C'est la chose la plus infâme qui puisse exister.

It’s the most vile thing imaginable.

— Guerre et Paix (1968)

Si ce n'était du Soleil, aucun être vivant ne pourrait exister sur Terre.

If it weren't for the Sun, no living thing could exist on Earth.

L'univers ne semble pas exister sans un percepteur de cet univers.

The universe does not seem to exist without someone to perceive it.

Une illusion peut-elle exister ?

Can an illusion exist?

Il doit bien exister un moyen de s'en sortir.

There must be a way out.

Les Palestiniens ont le droit d'exister sur leur propre terre.

Palestinians have the right to exist on their own land.

Comprends-le, elle ne peut exister qu'ici, sur la station.

Understand this: she can only exist here, on the station.

— Solaris (1972)

Oui, je crois que l’œil pourrait exister en fin de compte.

Yes, I believe that the eye could exist in the end.

— Insaisissables 2 (2016)

Ça ne devrait pas exister dans le monde réel.

This shouldn't exist in the real world.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

La vie ne peut exister sans eau.

Life cannot exist without water.

Il ne peut pas exister, pour moi, d'autre monde.

For me, there can be no other world.

— Psychose (1960)

Sans eau, nous ne pouvons exister.

Without water, we cannot exist.

Rien ne peut exister, car si cela était alors ce serait quelque chose.

Nothing can exist, because if it did, then it would be something.

Ça pourrait exister.

It could exist.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Un futur sombre, tordu, qui ne doit pas exister.

A dark, twisted future that shouldn't exist.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Vous devriez apprendre à vivre sans exister.

You should learn to live without existing.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)