steering wheel
Prends le volant.
Take the wheel.
— Une femme fantastique (2017)
Aucun jeu dans le volant ou l'accélérateur.
No play in the steering wheel or accelerator.
Ils avaient même trouvé des empreintes sur le volant.
They even found fingerprints on the steering wheel.
— Les Affranchis (1990)
Je prendrai le volant.
I'll drive.
Et les deux mains sur le volant.
And both hands on the steering wheel.
— Elephant (2003)
Tiens le volant.
Hold the steering wheel.
— Fight Club (1999)
L'autre sur le volant.
The other one on the steering wheel.
— Amours chiennes (2000)
Prenez le volant.
Laisse les mains sur le volant.
Keep your hands on the wheel.
Vous avez direct pris le volant ?
Did you immediately take the wheel?
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Et vous, vous poussez je tiens le volant.
And you push while I steer.
— Chute libre (1993)
Je prends le volant.
I take the wheel.
Les voitures britanniques et japonaises ont le volant à droite.
British and Japanese cars have the steering wheel on the right.
Passe-moi le volant.
Give me the wheel.
— Ghost in the Shell (1995)
Tu tiens le volant pendant que je regarde la carte ?
Will you hold the steering wheel while I look at the map?
Ne prends pas le volant.
Don't get behind the wheel.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Les mains sur le volant, Bob.
Hands on the steering wheel, Bob.
— Crime 101 (2026)
Bon alors je prends le volant ?
Okay, so I'll take the wheel?
Vous prenez le volant de n'importe quelle voiture ?
Do you drive just any car?
Arrête, tiens le volant !
Stop, hold the steering wheel!
Tu peux prendre le volant un moment ?
Can you take the wheel for a bit?
Pas si on reprend le volant.
Not if we take the wheel again.
— Oh Boy (2012)
Vous le laissez prendre un peu le volant ?
Do you let him take the wheel a little?
— Central do Brasil (1998)
Tu veux que je prenne le volant ?
Do you want me to take the wheel?
— Les Diaboliques (1955)
On prend le volant.
We take the wheel.
— Die My Love (2025)
Garde les deux mains sur le volant.
Keep both hands on the steering wheel.
Les mains sur le volant !
Hands on the steering wheel!
— Le Cinquième Élément (1997)
À moi le volant !
I'm taking the wheel!
— Victoria (2015)
Descends, je prends le volant.
Get out, I'll take the wheel.
— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)