les soldats

Nous sommes tous devenus soldats.

We all became soldiers.

Le gouverneur veut former un régiment de soldats noirs.

The governor wants to form a regiment of black soldiers.

Vos soldats ont tué ma famille.

Your soldiers killed my family.

— Hero (2002)

Ici, pas de soldats !

No soldiers here!

— A Taxi Driver (2017)

Soldats, en avant.

Soldiers, forward!

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Ce sont des soldats.

They are soldiers.

— Aliens, le retour (1986)

Capitaine il y a, soldats il y a.

There is a captain, there are soldiers.

D'autres soldats arrivent.

More soldiers are arriving.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

En avant, soldats.

Forward, soldiers.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Soldats.

Soldiers.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Serrez les miches, soldats.

Clench your buttocks, soldiers.

— Le Bateau (1981)

Combien de soldats ?

How many soldiers?

Elles étaient soldats.

They were soldiers.

Une légion de mes meilleurs soldats l'attend.

A legion of my best soldiers awaits him.

— Le Retour du Jedi (1983)

Dites à Nia que le général a envoyé ses meilleurs soldats.

Tell Nia that the general has sent his best soldiers.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Soldats !

Soldiers!

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Je ne suis pas un de vos soldats.

I’m not one of your soldiers.

Nous sommes soldats.

We are soldiers.

Je n'aurais jamais imaginé que nos soldats étaient d'aussi bons athlètes.

I would never have imagined that our soldiers were such good athletes.

— Les 3 Royaumes (2008)

Plus vite, soldats.

Faster, soldiers.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Je ne le suis pas, mais beaucoup de mes soldats le sont.

I'm not, but many of my soldiers are.

— Starship Troopers (1997)

Trois autres soldats ont été blessés.

Three other soldiers were injured.

J'ai tous les soldats dont j'ai besoin.

I have all the soldiers I need.

— Oppenheimer (2023)

Oh, dieu des batailles, trempe le cœur de mes soldats.

Oh, god of battles, temper the hearts of my soldiers.

— Henry V (1989)

On ne peut pas les reprendre, faute de soldats.

We cannot retake them, due to a lack of soldiers.

— Guerre et Paix (1968)

De tous les soldats, c'est toi qui l'as ramenée.

Of all the soldiers, you're the one who brought her back.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

D'autres soldats sur la femme.

More soldiers on the woman.

— Full River Red (2023)

Mais ses soldats sont partout.

But his soldiers are everywhere.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Nos soldats au front ne sont pas seuls à souffrir.

Our soldiers at the front are not the only ones suffering.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

C'est l'un de tes meilleurs soldats.

He's one of your best soldiers.

Des centaines de soldats mangèrent en silence autour de leurs feux de camp.

Hundreds of soldiers ate in silence around their campfires.

De nombreux soldats sont morts ici.

Many soldiers died here.

Beaucoup de soldats ont été blessés durant la bataille.

Many soldiers were injured during the battle.

Tous les soldats en patrouille l'ont vu.

All the soldiers on patrol saw him.

— Full River Red (2023)

Ils étaient soldats.

They were soldiers.

Où sont nos soldats ?

Where are our soldiers?

— Le Secret des poignards volants (2004)

Ce sont des soldats qui sont morts lors de violentes manifestations.

They are soldiers who died during violent protests.

— A Taxi Driver (2017)

Tous les soldats savaient, on savait qu'on allait mourir.

All the soldiers knew—we knew we were going to die.

— Apocalypse Now (1979)

Même l'armée israélienne n'entraîne pas ses soldats comme nous.

Even the Israeli army doesn’t train its soldiers like we do.

— Troupe d'Élite (2007)

Combien de soldats anglais dans ce pays, Tim ?

How many English soldiers are in this country, Tim?

— Le vent se lève (2006)

Soldats, tous à vos postes !

Soldiers, all to your posts!

— Assassination (2015)

Avoir de vieux soldats, c'est avoir de la force.

Having veteran soldiers means having strength.

— Nuremberg (2025)

Et voici nos soldats.

And here are our soldiers.

— Une grande fille (2019)

Je voulais que tous mes soldats soient en mesure de combattre.

I wanted all my soldiers to be able to fight.

— Starship Troopers (1997)

Il n'y a pas de soldats ici.

There are no soldiers here.

La ville était pleine de soldats affamés.

The city was full of starving soldiers.

Tous les soldats étaient debout côte à côte.

All the soldiers were standing side by side.

Pas de soldats ici !

No soldiers here!

— Sacrifices of War (2011)

Huit soldats Jin ont surgi de nulle part.

Eight Jin soldiers appeared out of nowhere.

— Full River Red (2023)

Le garçon joue avec ses soldats de plomb.

The boy plays with his toy soldiers.

Altesse, vos soldats tiennent partout leurs positions.

Your Highness, your soldiers are holding their positions everywhere.

— Guerre et Paix (1968)

Tu veux te battre contre ces piteux soldats ?

Do you want to fight against these pathetic soldiers?

— Adieu ma concubine (1993)

Vous n'avez plus beaucoup de soldats dans la vallée.

You don’t have many soldiers left in the valley.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Tu es un aimant a soldats !

You’re a soldier magnet!

— Cemetery of Splendour (2015)

Nos soldats étaient ici récemment ?

Were our soldiers here recently?

— Sacrifices of War (2011)

Vous avez vu tous ces soldats !

Did you see all those soldiers!

— Le Château ambulant (2004)

Pas de soldats.

No soldiers.

— A Taxi Driver (2017)

J'ai échoué dans l'entrainement de mes soldats.

I failed in training my soldiers.

— Les 3 Royaumes (2008)

Beaucoup de soldats sont morts du paludisme et du choléra.

Many soldiers died of malaria and cholera.

— Nang Nak (1999)

Soldats, elle est à vous.

Soldiers, she’s yours.

— Full River Red (2023)

Félicitations, soldats.

Congratulations, soldiers.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Il faut bien le comprendre et cesser de jouer aux petits soldats.

We need to understand this properly and stop playing at being toy soldiers.

— Guerre et Paix (1968)

La plupart des soldats portaient du vert.

Most of the soldiers wore green.

Soldats, tenez-vous prêts.

Soldiers, be ready.

— Gladiator (2000)

Quelque chose sur des piteux soldats.

Something about pitiful soldiers.

— Adieu ma concubine (1993)

Je ne suis pas un de tes soldats.

I'm not one of your soldiers.

Ils sont à la recherche de soldats chinois comme vous.

They are looking for Chinese soldiers like you.

— Sacrifices of War (2011)

Tous les jours de braves soldats meurent sur le front.

Every day, brave soldiers die at the front.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Soldats, en avant !

Soldiers, forward!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Ces deux soldats, nous devrions y aller.

These two soldiers, we should go there.

— White Snake (2019)

Les deux soldats sont morts.

Both soldiers died.

Il hurla un ordre aux soldats.

He shouted an order to the soldiers.

Bien, soldats.

Good, soldiers.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je vais voir les autres soldats.

I'm going to see the other soldiers.

— Cemetery of Splendour (2015)