Yap.Town

étroit

narrow, tight

e . t ʁ w a
adjective Uncommon #19,706
narrow, tight Use “narrow” for spaces or paths and “tight” for clothing.
FR: Le couloir est étroit.
EN: The hallway is narrow.
Forms of étroit
MasculineFeminine
Singular — étroite
Plural — étroites

Trop étroit.

Too narrow.

Le passage qui mène à la sortie est très étroit.

The passage leading to the exit is very narrow.

Ils ont marché le long d'un chemin étroit.

They walked along a narrow path.

La mort de tes deux parents et la disparition de ma mère ont un lien étroit.

The death of your two parents and the disappearance of my mother are closely linked.

— Volver (2006)

Désolé, c'est un peu à l'étroit.

Sorry, it's a bit cramped.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Trouvez un passage étroit.

Find a narrow passage.

— Avengers (2012)

Il y a un passage étroit.

There is a narrow passage.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Le comptoir est trop étroit, le client et les nouilles méritent mieux que ça.

The counter is too narrow; the customer and the noodles deserve better than this.

— Tampopo (1985)

Il a l'esprit étroit.

He is narrow-minded.

Nous avons marché sur un sentier étroit.

We walked along a narrow path.

Plutôt étroit.

Rather narrow.

— Le Bateau (1981)

Je crois que le costume est trop étroit.

I think the suit is too tight.

Un peu étroit comme ça.

A little tight like this.

— Guerre et Paix (1968)

C'est trop étroit.

It's too narrow.

Son point de vue est étroit.

His point of view is narrow.

Est-ce que c'est trop étroit ?

Is it too narrow?

Si le passage est trop étroit pour un homme, il faut bien que ce soit un enfant.

If the passage is too narrow for a man, it must be a child.

C'est étroit.

It's narrow.

L'escalier qui mène au toit est étroit, raide et sombre.

The staircase leading to the roof is narrow, steep, and dark.

Le portail est trop étroit pour la voiture.

The gate is too narrow for the car.

Je suis dans un endroit étroit.

I'm in a tight spot.

C'était étroit ?

Was it narrow?

— Mademoiselle (2016)

Tout est si étroit !

Everything is so narrow!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)