Yap.Town

les nerfs

the nerves

→ le
phrase Uncommon #11,551
the nerves Can refer to nerves in the body. Avoir les nerfs fragiles means “to have weak nerves.”
FR: Le stress me donne les nerfs à vif.
EN: Stress leaves my nerves frayed.

Les nerfs des investisseurs sont à vif.

Investors' nerves are on edge.

Le thé vert calme les nerfs après une longue journée.

Green tea calms the nerves after a long day.

S’il y en a qui ont les nerfs fragiles, qu’ils regardent ailleurs.

If there are any with weak nerves, let them look away.

— La strada (1954)

J'ai pas non plus les nerfs en acier.

I don't have nerves of steel either.

— Les Diaboliques (1955)

J'ai les nerfs en pelote.

I'm on edge.

C'est les nerfs.

It's nerves.

Tu me fous les nerfs.

You’re getting on my nerves.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Les nerfs.

The nerves.

La musique classique calme les nerfs, paraît-il.

Classical music calms the nerves, it seems.

La boue chaude vous détend les nerfs d'une façon magique.

The warm mud soothes your nerves in a magical way.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Y en a dont les nerfs tiennent le coup.

Some people can keep their cool.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

J'avais les nerfs à cran.

I was on edge.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

J’ai les nerfs à vif.

My nerves are on edge.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Euh, évidemment, c'est un événement qui me met vraiment les nerfs à vif.

Uh, obviously, it's an event that really has me on edge.

— Plus fort que moi (2025)

Le contenu de ce livre ne convient pas à des gens qui ont les nerfs fragiles.

The content of this book is not suitable for people with fragile nerves.

Chacun son truc pour se calmer les nerfs.

Everyone has their own way of calming their nerves.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Que ceux qui ont les nerfs fragiles quittent la salle.

Those with weak nerves should leave the room.

— La strada (1954)

Les nerfs à vif.

On edge.

— Avengers (2012)

C'est pour ça aussi qu'il a les nerfs fragiles.

That's also why he's easily stressed.

— Funny Games (1997)

Ce sont les nerfs.

It's the nerves.