les nerfs

C'est les nerfs.

It's nerves.

Euh, évidemment, c'est un événement qui me met vraiment les nerfs à vif.

Uh, obviously, it's an event that really has me on edge.

— Plus fort que moi (2025)

Ce sont les nerfs.

It's the nerves.

Les nerfs.

The nerves.

La musique classique calme les nerfs, paraît-il.

Classical music calms the nerves, it seems.

C'est pour ça aussi qu'il a les nerfs fragiles.

That's also why he's easily stressed.

— Funny Games (1997)

J'ai pas non plus les nerfs en acier.

I don't have nerves of steel either.

— Les Diaboliques (1955)

Les nerfs des investisseurs sont à vif.

Investors' nerves are on edge.

J'ai les nerfs en pelote.

I'm on edge.

J’ai les nerfs à vif.

My nerves are on edge.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)