ils ennuient

Je pense que les enfants s'ennuient et ont des relations sexuelles.

I think the children are bored and having sex.

— Juno (2007)

Elles s’ennuient à mourir.

They are bored to death.

S'ils t'ennuient encore, appelle-moi.

If they bother you again, call me.

— La Vague (2008)

Ceux qu'on connaît bien nous ennuient.

The people we know well bore us.

— Les Anges déchus (1995)

Les gens qui ont de l'imagination ne s'ennuient jamais.

People with imagination are never bored.

Les fêtes m'ennuient.

Parties bore me.

Et ennuient les bons citoyens.

And annoy good citizens.

— De tout cœur (1998)

Les ennuis d'amour ont cela de bon qu'ils n'ennuient jamais.

The good thing about love troubles is that they’re never boring.

Ils s'ennuient sans vous.

They’re bored without you.

— Romance de bureau (1977)

Les gens qui racontent leurs rêves ennuient tout le monde.

People who recount their dreams bore everyone.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)