Yap.Town

que je connais

that I know

→ que
phrase Common #7,048
that I know Used after a person or thing to describe someone or something you know.
FR: C'est un endroit que je connais bien.
EN: It's a place that I know well.

Un type que je connais avait apporté le matériel.

A guy I know had brought the equipment.

— Le Petit Soldat (1963)

La Manuela que je connais ?

The Manuela I know?

— Tout sur ma mère (1999)

Elle appartient à quelqu'un que je connais.

She belongs to someone I know.

— The Chaser (2008)

Presque tous ceux que je connais ont un vélo.

Almost everyone I know has a bike.

Que je connais depuis une semaine ?

Whom I've known for a week?

— F1® Le Film (2025)

Tom ressemble beaucoup à quelqu'un que je connais.

Tom looks a lot like someone I know.

Ce n'est pas l'Oz que je connais.

This isn't the Oz I know.

— Wicked : Partie II (2025)

Que je connais bien.

That I know well.

— Cold Storage (2026)

La Kiriko que je connais, c'est une vieille femme, comme ces poupées.

The Kiriko I know is an old woman, like these dolls.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Tom ressemble exactement à un gars que je connais.

Tom looks exactly like a guy I know.

Je peux pas te donner un machin que je connais pas.

I can't give you something I don't know.

— Retour vers le futur (1985)

Le Zootopia que je connais est mieux que ça.

The Zootopia I know is better than that.

— Zootopie (2016)

C'est quelqu'un que je connais mal.

It's someone I don't know very well.

— A Bad Son (1980)

Ceux que je connais sont en mobylette.

The ones I know are on mopeds.

— Taxi (1998)

Je parle sérieusement, de quelque chose que je connais.

I'm talking seriously, about something I know.

Même à un mec que je connais, d'ailleurs !

Even to a guy I know, for that matter!

— Intouchables (2011)

Tous ceux que je connais sont passés par là.

Everyone I know has been there.

Tous ceux que je connais parlent comme ça.

Everyone I know talks like that.

— Cold Storage (2026)

Quelqu'un que je connais.

Someone I know.

— Suzume (2022)

C'est quelqu'un que je connais ?

Is this someone I know?

C'est arrivé à quelqu'un que je connais.

It happened to someone I know.

Tous ceux que je connais sont morts !

Everyone I know is dead!

— Idiocracy (2006)

Presque tous ceux que je connais savent parler français.

Almost everyone I know can speak French.

Tous les hommes que je connais aiment les voitures !

All the men I know love cars!

C'est peut-être la fille d'un type que je connais.

Maybe she's the daughter of a guy I know.

— Mystic River (2003)

J'ai vu quelqu'un que je connais, une vieille amie.

I saw someone I know, an old friend.

— Le Pianiste (2002)

C'est un domaine que je connais très peu.

It's a field I know very little about.

— Les Invasions barbares (2003)

Toutes les personnes que je connais parlent en bien d'elle.

Everyone I know speaks highly of her.

Quelqu'un que je connais ?

Someone I know?

Une dame que je connais vient d'ouvrir un cours de piano.

A woman I know has just started teaching piano.

— Secret Sunshine (2007)

Je travaille beaucoup dans les rues, surtout Tsimshatsul que je connais bien.

I work a lot on the streets, especially in Tsim Sha Tsui, which I know well.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)