les habitants

La Cité était devenue un endroit plus sûr pour ses habitants.

The City had become a safer place for its inhabitants.

— La Cité de Dieu (2002)

Deux tiers de la population, soit quarante millions d'habitants.

Two thirds of the population, or forty million inhabitants.

Les meilleurs habitants de Rome sont les touristes.

The best inhabitants of Rome are the tourists.

— La grande bellezza (2013)

La guerre a tué beaucoup d'habitants.

The war killed many residents.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Il y a des habitants qui ne ferment pas à clé.

There are residents who don't lock their doors.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Et les deux tiers des habitants seraient d’accord avec moi.

And two-thirds of the residents would agree with me.

Tous les habitants du quartier doivent se rassembler à l'école primaire.

All the residents of the neighborhood must gather at the elementary school.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Son pays est aimé par ses habitants.

His country is loved by its people.

Cette ville t'a montré que ses habitants sont vertueux !

This city has shown you that its residents are virtuous!

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

La plupart des habitants du village se sont opposés au projet.

Most of the villagers opposed the project.

Et nous ne trouvons aucun satellite appartenant aux habitants de Goddard.

And we can't find any satellite belonging to the people of Goddard.

La Chine a plus d'un milliard d'habitants.

China has more than a billion inhabitants.

Le plan A ne marche pas si ces habitants meurent avant qu'on l'achève.

Plan A won't work if these inhabitants die before we complete it.

— Interstellar (2014)

Dresse une liste des habitants et cherche leurs anciennes adresses.

Make a list of the residents and look for their former addresses.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

En plein été, la ville se vide de ses habitants.

In the middle of summer, the city empties of its inhabitants.

La mairie doit se mobiliser pour évacuer tous les habitants.

The city council must mobilize to evacuate all residents.

— Your Name. (2016)

Bon nombre d'habitants de cette région sont pêcheurs.

A good many inhabitants of this region are fishermen.

Ses plantes, ses rivières, ses routes, ses habitants.

Its plants, its rivers, its roads, its inhabitants.

C'est un village de deux cents habitants.

It's a village of two hundred inhabitants.

Ce noyau est l'espoir des habitants de Hangzhou.

This kernel is the hope of the people of Hangzhou.

— The Wandering Earth (2019)

Combien cette ville compte-t-elle d'habitants ?

How many people live in this city?

Il y a plus d'habitants à Berlin qu'à Paris.

There are more inhabitants in Berlin than in Paris.