Yap.Town

le pont

the bridge

→ le
phrase Common #3,798
the bridge Used for a structure built over a river, road, valley, or other obstacle. It can also refer to a long weekend in French, but that meaning is not shown in these examples.
FR: Nous traversons le pont à pied.
EN: We are crossing the bridge on foot.

L'armée française passe le pont, la voici de ce côté du Danube.

The French army is crossing the bridge; here it is on this side of the Danube.

— Guerre et Paix (1968)

Mais d'autres ont pensé que le pont serait encombré.

But others thought the bridge would be crowded.

— Titanic (1997)

Où est le pont ?

Where is the bridge?

Le pont détruit, il n'y avait rien d'autre à faire que de nager.

With the bridge destroyed, there was nothing else to do but swim.

Le pont leur a fait gagner pas mal de temps et épargné beaucoup de soucis.

The bridge saved them a lot of time and trouble.

Il est dirigé vers le pont.

He is headed towards the bridge.

— Reconnu coupable (2026)

Après le pont ?

After the bridge?

— Léviathan (2014)

C'est dangereux de traverser le pont.

It's dangerous to cross the bridge.

Vous voulez aller vers le pont Wonhyo, ça sera difficile.

If you want to go towards the Wonhyo bridge, it will be difficult.

— The Host (2006)

Va voir si le pont a été coupé.

Go see if the bridge has been cut.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Qui prend l'autobus pour le pont de Saint-Cloud ?

Who is taking the bus to the Saint-Cloud bridge?

— Les Diaboliques (1955)

Le pont central.

The central bridge.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Il existe une légende sur la façon dont le pont a été construit.

There is a legend about how the bridge was built.

Le pont est très long et très haut.

The bridge is very long and very high.

C'est dangereux de passer par le pont.

It’s dangerous to cross the bridge.

Libérez le pont.

Free the bridge.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Équipage, fermez le pont.

Crew, close the bridge.

— Avengers (2012)

Juste avant le pont ?

Just before the bridge?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Le pont a été emporté par les inondations.

The bridge was washed away by the floods.

Le pont est haut.

The bridge is high.

Fermez le pont !

Close the bridge!

— Le Vent se lève (2013)

Ils s'avancent à trois, ils prennent le pont.

The three of them advance, taking the bridge.

— Guerre et Paix (1968)

Tom ne savait pas que le pont était fermé.

Tom didn't know that the bridge was closed.

Le pont !

The bridge!

— Akira (1988)

Il vient de traverser le pont.

He has just crossed the bridge.

— The Man From Nowhere (2010)

S'il passe le pont, il ira vers Mercy.

If he crosses the bridge, he’ll go toward Mercy.

— Reconnu coupable (2026)

Le pont est en cours de réparation.

The bridge is being repaired.

Essaie de t'infiltrer dans le pont, Dutch.

Try sneaking into the bridge, Dutch.

Ce n'est pas le pont du Golden Gate ?

Isn't that the Golden Gate Bridge?

Prenez le pont !

Take the bridge!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Le pont ne put résister à la force du puissant courant et s'effondra.

The bridge could not withstand the force of the powerful current and collapsed.

Quelle longueur mesure le pont de Golden Gate ?

How long is the Golden Gate Bridge?

T'as vu le pont !

Did you see the bridge!

— Mon voisin Totoro (1988)

Et il a dit qu'il partait avec nous demain matin pour le pont de L'Ascension.

And he said he was leaving with us tomorrow morning for the long Ascension Day weekend.

— Caché (2005)

Le pont céda en raison de la crue.

The bridge gave way due to the flood.

Les soldats détruisent le pont par le feu.

The soldiers destroy the bridge by fire.

Le pont est à un mille en amont.

The bridge is a mile upstream.

Vers le pont, tu connais Chil Seong ?

Near the bridge, do you know Chil Seong?

— The Strangers (2016)

Le duc d'Exeter a très courageusement défendu le pont.

The Duke of Exeter defended the bridge very courageously.

— Henry V (1989)

Trouvez le contrôle qui sort le pont.

Find the control that raises the bridge.

— La Guerre des étoiles (1977)

Vous savez où se trouve le pont Wonhyo ?

Do you know where the Wonhyo bridge is?

— The Host (2006)

Il vient droit vers le pont.

He's coming straight towards the bridge.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Le pont a été fermé à cause des inondations.

The bridge was closed due to flooding.

Le pont est sur le point de s'écrouler.

The bridge is about to collapse.

C'est le pont le plus long du monde.

It is the longest bridge in the world.

Dégagez le pont.

Clear the deck.

Monsieur, le pont Wonhyo, c'est par où ?

Excuse me, which way is the Wonhyo Bridge?

— The Host (2006)

Lewis, descends vers le pont B.

Lewis, go down towards bridge B.

— Titanic (1997)

Les Russes auraient pris le pont ferroviaire sur l'Oder.

The Russians have reportedly captured the railway bridge over the Oder.

— La Chute (2004)

Le pont est fermé à la circulation.

The bridge is closed to traffic.

Où se trouve le pont ?

Where is the bridge?

Le pont nous a fait gagner beaucoup de temps.

The bridge saved us a lot of time.

Le pont doit être construit en six mois.

The bridge is to be built in six months.

Traverse le pont et dépose-moi.

Cross the bridge and drop me off.

— Running Man (2025)

Ambrose et ses hommes ont franchi le pont.

Ambrose and his men crossed the bridge.

Le pont fait trente mètres de large.

The bridge is thirty meters wide.

Après le pont, prenez la première à droite.

After the bridge, take the first right.

Il faut évacuer le pont inférieur.

The lower deck needs to be evacuated.

— Avengers (2012)

Le pont a été nommé comme ça à cause du moine Wonhyo ?

Was the bridge named after the monk Wonhyo?

— The Host (2006)

Je veux vous voir explorer le pont D, le salon, la salle à manger.

I want to see you explore deck D, the lounge, the dining room.

— Titanic (1997)

Le pont est tout près.

The bridge is very close.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Voilà le pont.

This is the bridge.

Levez le pont !

Raise the bridge!

— Ratatouille (2007)

Et avec tant de force qu’elle a brisé le pont.

And with such force that she broke the bridge.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Le pont a été emporté par la crue.

The bridge was washed away by the flood.

De lourds piliers sont nécessaires pour soutenir le pont.

Heavy pillars are needed to support the bridge.

Le pont est fermé.

The bridge is closed.

Le pont.

The bridge.

La gare est juste avant le pont.

The station is just before the bridge.