la taille

Oui, c'est selon la taille.

Yes, it depends on the size.

— Perfetti sconosciuti (2016)

C'est parce que la taille, la distance et la vitesse ne correspondent pas.

It’s because the size, distance, and speed don’t match.

— Des étoiles sur la terre (2007)

La taille d'un livre a évolué avec le temps.

The size of a book has changed over time.

L'eau m'arrive jusqu'à la taille.

The water comes up to my waist.

Deux fois la taille du Texas.

Twice the size of Texas.

Dès que l'eau vous arrive à la taille, on met les poupées.

As soon as the water reaches your waist, we put the dolls in.

— Même la pluie (2011)

La taille signifie la stabilité, le luxe, et surtout la puissance.

Size means stability, luxury, and above all, power.

— Titanic (1997)

Tu as changé la taille ?

Did you change the size?

Ce n'est pas la taille qui compte, mais ce qu'on en fait.

It’s not the size that matters, but what you do with it.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Elle est petite par la taille, mais grande par l'esprit.

She is small in stature but great in spirit.

La taille d'une bouchée.

The size of a bite.

— Ratatouille (2007)

Retire tous tes vêtements à partir de la taille, s'il te plaît.

Please remove all your clothes from the waist down.

C'est la taille idéale.

It's the ideal size.

Est-ce que vous l'avez dans la taille supérieure ?

Do you have it in the next size up?