les miettes

Ces enfants ont jeté les miettes de pain aux canards, je les ai vus.

These children threw breadcrumbs to the ducks, I saw them.

Jetez vos armes… ou on en fait des miettes.

Drop your weapons… or we'll make mincemeat of them.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Le véhicule tombe en miettes !

The vehicle is falling apart!

— War Machine (2026)

Je ne veux pas de miettes sur la table.

I don't want any crumbs on the table.

On va tomber en miettes !

We’re going to fall apart!

— Alien, la résurrection (1997)

Réduisez cette maison en miettes.

Reduce this house to rubble.

— Haider (2014)

Crois-tu que nous devrions jeter des miettes de pain ?

Do you think we should throw away breadcrumbs?

— Le Tao de Steve (2000)

Ils ont mangé le gâteau, ils veulent les miettes.

They ate the cake, now they want the crumbs.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

José, putain, les miettes !

José, for fuck's sake, the crumbs!

— Les Lundis au soleil (2002)

Nous avons réduit nos ennemis en miettes.

We have reduced our enemies to pieces.