les miettes

Des miettes sur son manteau.

Crumbs on his coat.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Jetez vos armes… ou on en fait des miettes.

Drop your weapons… or we'll make mincemeat of them.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Ces enfants ont jeté les miettes de pain aux canards, je les ai vus.

These children threw breadcrumbs to the ducks, I saw them.

Je ne veux pas de miettes sur la table.

I don't want any crumbs on the table.

Le véhicule tombe en miettes !

The vehicle is falling apart!

— War Machine (2026)

José, putain, les miettes !

José, for fuck's sake, the crumbs!

— Les Lundis au soleil (2002)

Les oiseaux ont mangé les miettes de pain.

The birds ate the bread crumbs.

Nous avons réduit nos ennemis en miettes.

We have reduced our enemies to pieces.

Ils veulent les miettes !

They want the crumbs!

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Attention aux miettes.

Watch out for crumbs.

— Les Lundis au soleil (2002)