la nuit où

the night when

→ le
phrase Rare #31,969
the night when Introduces an event or situation that happened during a particular night.
FR: Je me souviens de la nuit où nous nous sommes rencontrés.
EN: I remember the night when we met.

Mais Stu a été tué à Woodsboro la nuit où lui et Billy vous ont attaquée.

But Stu was killed in Woodsboro the night he and Billy attacked you.

— Scream 7 (2026)

Kwang-Ho la poursuivre la nuit où elle a été assassinée.

Kwang-Ho pursued her the night she was murdered.

— Memories of Murder (2003)

La nuit où j'ai eu ça ?

The night I got this?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je suis arrivé la nuit où il est parti.

I arrived the night he left.

La nuit où il pleuvait.

The night it rained.

— Memories of Murder (2003)

La nuit où il pleuvait et où un oreiller te servait de parapluie.

The night it rained and a pillow served as your umbrella.

— La vie est belle (1997)

La nuit où l'Ange Vengeur Sidney est né.

The night Sidney, the Avenging Angel, was born.

— Scream 7 (2026)

Parce que c'était la nuit où Kelly, a descendu son mari et sa sœur.

Because it was the night Kelly killed her husband and sister.

— Chicago (2002)

La nuit où ils sont venus, j'ai vite compris.

The night they came, I quickly understood.

— Le Dernier Empereur (1987)

J'étais à Boston la nuit où Tom a été tué.

I was in Boston the night Tom was killed.

Ce fut la nuit où Neto et Matias décidèrent de partir en guerre.

That was the night Neto and Matias decided to go to war.

— Troupe d'Élite (2007)

Tom et Mary ont couché ensemble depuis la nuit où ils se sont rencontrés.

Tom and Mary slept together since the night they met.