students, pupils
En fait, même mes élèves de Tulips ont le droit d'être dans une école normale.
Actually, even my Tulips students have the right to attend a regular school.
— Des étoiles sur la terre (2007)
Vous ne craignez pas que vos élèves se moquent ?
Aren’t you afraid your students will make fun of you?
— Le Ruban blanc (2009)
Tom est l'un de mes anciens élèves.
Tom is one of my former students.
Deux élèves sont absents aujourd'hui.
Two students are absent today.
Combien d'élèves y a-t-il dans votre école ?
How many students are there in your school?
Il est interdit aux élèves de fumer dans l'enceinte de l'école.
Students are prohibited from smoking on school premises.
Tous nos élèves étudient le français.
All our students study French.
I don't have any students.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Et pour mon anniversaire, invitez Klapprath, et quelques élèves.
And for my birthday, invite Klapprath, and some students.
— Good Bye Lenin! (2003)
Mais comme disait le maire, ils étaient tous élèves de mon père.
But as the mayor used to say, they were all students of my father.
— The Road Home (1999)
Une bagarre éclata entre deux élèves.
A fight broke out between two students.
I don't have any students.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Les enseignants apprennent également de leurs élèves.
Teachers also learn from their students.
J'ai dû travailler dur pour suivre le rythme des autres élèves.
I had to work hard to keep up with the other students.
Ceux qui ont des notes plus faibles sont à côté d'élèves plus forts.
Those with lower grades are seated next to stronger students.
— La Vague (2008)
La plupart des élèves vont à l'école à pied.
Most students walk to school.
Arrêtez de prétendre que ça concerne vos élèves.
Stop pretending that this concerns your students.
— Projet Dernière Chance (2026)
Tom était l'un de mes meilleurs élèves.
Tom was one of my best students.
Combien de vos élèves sont ici ?
How many of your students are here?
Certains élèves ont été reçus à l'examen, d'autres non.
Some students passed the exam, while others did not.
Je n'ai pas assez de temps à consacrer à plus d'élèves.
I don't have enough time to devote to more students.
Vos élèves sont-ils capables d'encaisser une croisière d'entraînement ?
Are your students capable of handling a training cruise?
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)
Salutations, mes super élèves.
Greetings, my wonderful students.
— Les Aventures de Bill et Ted (1991)
Les enseignants devraient traiter leurs élèves équitablement.
Teachers should treat their students fairly.
Tous les élèves ont réussi l'examen.
All the students passed the exam.
Certains élèves ont réussi l'examen, mais pas les autres.
Some students passed the exam, but the others didn't.
Combien de vos élèves se trouvent ici ?
How many of your students are here?
Votre mère a toujours été une de mes élèves préférées.
Your mother has always been one of my favorite students.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
The other students laughed.
Je vais le distribuer aux élèves.
I’m going to hand it out to the students.
— Pas un de moins (1999)
Site des anciens élèves du Lycée Evergreen.
Website for alumni of Evergreen High School.
— Old Boy (2003)
Je sais que quelques-uns de tes élèves ne t'apprécient pas.
I know that some of your students don’t like you.
Cela signifie que nos élèves sont en grand danger.
This means our students are in great danger.
— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)
Ce règlement ne s'applique pas aux élèves de première année.
This regulation does not apply to first-year students.
Beaucoup d'élèves ont acheté ce livre.
Many students bought this book.
Tu traînes pour savoir quelle note je vais donner à tes élèves ?
Are you dragging your feet about what grade I'm going to give your students?
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)
Beaucoup d'élèves se plaignent de leurs profs.
Many students complain about their teachers.
L'instituteur dit aux élèves d'inscrire ces mots dans leurs cahiers.
The teacher tells the students to write these words in their notebooks.
Combien d'élèves y a-t-il au total ?
How many students are there in total?
Je crois qu'aucun de ces élèves ne passera à la classe supérieure.
I don't think any of these students will move up to the next grade.
On m'a dit que pendant ton discours aux élèves, tu étais bizarre et distrait.
I was told that you seemed strange and distracted during your speech to the students.
— Un Soleil (2019)
Frank a enseigné le français aux élèves de Mme Glasser.
Frank taught French to Mrs. Glasser's students.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Presque tous les élèves étaient dans la salle de classe.
Almost all the students were in the classroom.
Pas mal d'élèves manquaient aujourd'hui.
Quite a few students were absent today.
Tu vas rencontrer les nouveaux élèves.
You’re going to meet the new students.
Certains élèves ont décoré la classe avec des décorations de Noël.
Some students decorated the classroom with Christmas decorations.
Le professeur a accueilli les nouveaux élèves.
The teacher welcomed the new students.
D'autres élèves ont aussi ces capacités.
Other students have these abilities too.
— Bad Genius (2017)
J'ai connu beaucoup de parents d'élèves pendant ma carrière dans l'éducation.
I met many students’ parents during my career in education.
— Demain tout commence (2016)
J'ai décidé d'adopter une approche différente avec mes élèves.
I decided to take a different approach with my students.
Combien d'élèves y a-t-il dans votre classe ?
How many students are there in your class?
Il a reçu les parents d'élèves, hier, et a planifié une sortie scolaire.
He met with the students’ parents yesterday and planned a school trip.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Parce que contrairement à vous, je n'abandonne jamais mes élèves faibles.
Because unlike you, I never give up on my weaker students.
— 3 Idiots (2009)
Tout les nouveaux élèves en ont un.
All new students have one.
Ces filles, qui sont mes élèves, sont venues me voir.
These girls, who are my students, came to see me.
Je vous défends de revoir vos anciens élèves.
I forbid you from seeing your former students again.
— Les Choristes (2004)
Plusieurs élèves sont venus à la bibliothèque.
Several students came to the library.
Papa, il y a examen dans ce collège, tous les élèves sont terrifiés.
Dad, there’s an exam at this school, and all the students are terrified.
— PK (2014)
Quelques élèves sont restés sur place.
Some students remained behind.
Pour donner à mes élèves la composition des terrains où ils sont nés.
To tell my students what the soil in their places of birth is made of.
— Manon des sources (1986)
Tous les élèves de la classe sont présents.
All the students in the class are present.
They are students.
Tu as rencontré les nouveaux élèves ce matin.
You met the new students this morning.
Cette école compte de nombreux élèves.
This school has many students.
Combien d'élèves y a-t-il dans ta classe ?
How many students are there in your class?
Certains élèves ont été en retard à l'école.
Some students were late to school.
Combien de vos élèves se trouvent-ils ici ?
How many of your students are here?
À partir de la semaine prochaine, Jeanne se chargera d'enseigner à nos élèves.
Starting next week, Jeanne will be responsible for teaching our students.
Marie se sentait seule parce que les autres élèves ne lui parlaient pas.
Marie felt lonely because the other students wouldn’t talk to her.
Tous les élèves n'étaient pas présents.
Not all the students were present.
Je suis vraiment fier de mes élèves.
I’m really proud of my students.
Combien d'élèves y a-t-il dans l'école ?
How many students are there in the school?
Un de mes élèves est venu en ville, car sa famille est pauvre.
One of my students came to town because his family is poor.
— Pas un de moins (1999)
Il y avait quelques élèves dans la classe.
There were a few students in the class.
These are my students.
Combien d'élèves y a-t-il dans votre université ?
How many students are there at your university?