about; regarding
Je vous ai réunis à propos d'un nouveau type de fraude.
I’ve gathered you all to discuss a new type of fraud.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
C'est une histoire à propos d'un chat.
It's a story about a cat.
Que sais-tu à propos d'Israël ?
What do you know about Israel?
Ces deux-là ont des questions à propos d'Emmitt, la loutre.
These two have questions about Emmitt, the otter.
— Zootopie (2016)
Oui, à propos d'un corps retrouvé dans un bateau.
Yes, about a body found in a boat.
— Rebecca (1940)
Qui a dit quelque chose à propos d'une interdiction de carrière ?
Who said anything about a career ban?
— La Vie des autres (2006)
J'ai une question à propos d'une brosse à dents.
I have a question about a toothbrush.
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
À propos d'un soldat qui a abusé de ma confiance.
About a soldier who betrayed my trust.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Ce programme télévisé à propos d'un gentil dauphin me manque.
I miss that TV show about a friendly dolphin.