bu

Je n'ai pas bu.

I didn't drink.

Vous êtes sûr que vous n'aviez pas bu ?

Are you sure you hadn’t been drinking?

— The Strangers (2016)

J'ai rien bu.

I haven't had anything to drink.

— Us and Them (2018)

Elles ont bu un peu.

They drank a little.

T'as bu de la bière ?

Did you drink beer?

— Léviathan (2014)

J'en ai bu assez ces dernières années.

I've had enough of it over the past few years.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Qu'as-tu bu ?

What did you drink?

À l'aéroport on a encore bu, mais je ne me rappelle plus très bien.

We had another drink at the airport, but I don’t really remember.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Nous avons bu du café après le repas.

We had coffee after the meal.

Pourquoi ai-je tant bu ?

Why did I drink so much?

— Le Bras de diamant (1969)

Vous aviez bu ?

Had you been drinking?

Dans lequel de ces verres as-tu bu ?

Which of these glasses did you drink from?

Qu'avez-vous bu ?

What did you drink?

Ils ont mangé et bu du vin.

They ate and drank wine.

Elles ont mangé et bu du vin.

They ate and drank wine.

Tu as assez bu de bières.

You've drunk enough beer.

— Volver (2006)

Quand as-tu mangé ou bu la dernière fois ?

When did you last eat or drink?

Les deux amis ont bu sept bières ensemble.

The two friends drank seven beers together.

Tom avait déjà bu deux bières, mais il avait toujours les idées claires.

Tom had already had two beers, but his mind was still clear.

Je n'ai jamais bu une goutte d'alcool de ma vie.

I've never had a drop of alcohol in my life.

Le thé est trop froid être bu.

The tea is too cold to drink.

Nous avons bu une limonade fraîche.

We drank a refreshing lemonade.

J'avais bu.

I had been drinking.

Ils ont bu du café.

They drank coffee.

Elles ont bu deux bouteilles de vin.

They drank two bottles of wine.

Je ne savais pas qu'il avait autant bu.

I didn't know he had drunk so much.

Comme ça, quand j'en aurai bu un, il me restera la moitié.

That way, once I've drunk one, I'll have half left.

— Pierrot le Fou (1965)

Le chef Guo s'y repose parfois, quand il a un peu bu.

Chef Guo sometimes rests there when he’s had a little to drink.

— Still Life (2006)

Tu avais bu ?

Had you been drinking?

Après avoir bu toute la nuit ?

After drinking all night?

— Suzume (2022)

Ziri n'a pas bu.

Ziri didn't drink.

C'est un ange, quand elle n'a pas bu.

She's an angel when she hasn't been drinking.

— Bacurau (2019)

Qu'as-tu bu la nuit dernière ?

What did you drink last night?

Marie a déjà bu trois cafés.

Marie has already drunk three coffees.

Avez-vous bu ?

Have you been drinking?

Ah bah, on a déjà bu des jus de tomates.

Well, we've already had tomato juice.

— A Bad Son (1980)

Il a un peu bu.

He drank a little.

Une fois que vous l'aurez bu, vous gagnerez huit heures de sommeil.

Once you’ve drunk it, you’ll get eight hours of sleep.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

J'ai assez bu.

I've had enough to drink.

— Voyage à Tokyo (1953)

Qu'a-t-elle bu ?

What did she drink?

J'ai seulement mangé une tartine et bu un café ce matin.

I only had a slice of toast and a coffee this morning.

Eh bien, nous avons bu un verre ou deux.

Well, we had a drink or two.

— La petite Véra (1988)

J'en ai bu dans chaque bar jusqu'ici.

I've had it in every bar so far.

On avait bu, on était excités.

We’d been drinking, and we were excited.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Nous avons bu toute la nuit.

We drank all night.

Il a déjà bu trois cafés.

He has already drunk three coffees.

Ce thé est trop chaud pour être bu.

This tea is too hot to drink.

J'ai pas bu.

I didn't drink.

— Pinocchio (2019)

Je n'ai pas bu un verre depuis des mois.

I haven't had a drink in months.

Rappelez-vous notre dernier verre bu ensemble.

Remember our last drink together.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

On a tous bu.

We all drank.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

L'ivrogne n'a pas encore été payé, et il a déjà bu son salaire du mois dernier.

The drunkard hasn’t been paid yet, and he’s already drunk away last month’s wages.

— Dans ses yeux (2009)

Tu en as bu combien ?

How many did you drink?

Si tu avais bu, je t'aurais mis à l'ombre.

If you had been drunk, I would have put you in the shade.

— Le Frère (1997)

T'as bu la flotte.

You drank the water.

— Bullet Train (2022)

Et ils ont bu.. ?

And did they drink..?

— La dolce vita (1960)

J'ai tout bu.

I drank it all.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Ils ont tous bu.

They all drank.

On a bien bouffé, bien bu, c'est déjà bien.

We ate and drank well—that’s something, at least.

— Ménage (1986)

T'as bu ?

Have you been drinking?

— Shutter (2004)

Il avait bu ?

Had he been drinking?

— Anatomie d'une chute (2023)

J'ai déjà bu trois bières.

I've already had three beers.

Les enfants ont bu du chocolat chaud.

The children drank hot chocolate.

Quand vous aurez bu ça, vous aurez un sacré bide !

If you drink all that, you’ll end up with one heck of a beer belly!

— Yi Yi (2000)

T'as bu hier ou quoi ?

Were you drinking yesterday or something?

— Léviathan (2014)

J'ai tout bu hier soir.

I drank it all last night.

— Tout sur ma mère (1999)

Elles ont bu du café.

They drank coffee.

Nous avons mangé un bon repas et avons bu du vin.

We ate a good meal and drank wine.

Ils ont bu du Valpolicella.

They drank Valpolicella.

— La dolce vita (1960)

Nous avons bu de l'eau pendant la randonnée.

We drank water during the hike.

Combien de vin as-tu bu ?

How much wine did you drink?

J'ai déjà bu deux cafés.

I've already had two coffees.

Nous avons mangé du steak et bu du vin.

We ate steak and drank wine.

Non, je n'ai pas bu.

No, I haven't been drinking.

Il avait bu.

He had been drinking.

— Assurance sur la mort (1944)

Tu n'as pas bu cette eau, hein ?

You didn't drink this water, did you?

J'ai déjà bu une demi-bouteille de vin en t'attendant.

I’ve already drunk half a bottle of wine waiting for you.

Tout le café qu’elle avait bu n’avait aucun effet.

All the coffee she had drunk had no effect.

Elle a mangé et bu.

She ate and drank.

J'ai pas bu au robinet.

I didn't drink from the tap.

— Ménage (1986)

Tout le coca a-t-il été bu ?

Has all the coke been drunk?

Tom n'a pas bu le lait que Marie a versé pour lui.

Tom didn't drink the milk that Marie poured for him.

Yanni et Skura ont bu toute la nuit.

Yanni and Skura drank all night.

J'aurais aimé ne pas avoir autant bu.

I wish I hadn’t drunk so much.

Après cet incident, il n'a plus jamais bu.

After that incident, he never drank again.

C'est après en avoir préparé et bu que j'ai eu Do-joon.

It was after preparing and drinking some that I got Do-joon.

— Mother (2009)

Au buffet nous avons bu une goutte.

At the buffet, we had a drink.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Ils ont bu du thé dans le jardin.

They drank tea in the garden.

Ils ont bu deux bouteilles de vin.

They drank two bottles of wine.

On a déjà bu notre apéro.

We've already had our aperitif.

— Ménage (1986)

Nous avons bu beaucoup de café.

We drank a lot of coffee.

Avec ce qu'il avait bu, il était excité.

After what he’d had to drink, he was excited.

— Jean de Florette (1986)

J'avais bu, j'aurais fini en prison.

If I had been drinking, I would have ended up in prison.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Nous avons bu du thé.

We drank tea.

T'as peut-être assez bu ?

Maybe you've had enough to drink?

— Léviathan (2014)

Je n'ai rien bu.

I didn't drink anything.

— Election 1 (2005)

Avez-vous bu aujourd'hui ?

Have you had anything to drink today?

— Oh Boy (2012)

Combien de verres as-tu bu ?

How many drinks did you have?

Qu'est-ce que t'as bu ?

What did you drink?

Je l'ai bu d'un trait.

I drank it in one go.

Et du Coca-Cola, tu en as bu ?

And have you drunk any Coca-Cola?

— Le Bras de diamant (1969)

Quand as-tu bu de l'alcool pour la dernière fois ?

When was the last time you drank alcohol?

Nous avons bu avec lui plus tard.

We drank with him later.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Sur la tombe de mes parents, je n'ai bu qu'un café, ce matin.

At my parents’ grave, I only had a coffee this morning.

— Manon des sources (1986)

Ils ont bu de l'eau à la fontaine.

They drank water from the fountain.

Combien de verres avez-vous bu ce soir ?

How many drinks have you had tonight?

Moi j'ai simplement bu.

I simply drank.

— Stalker (1979)

Elle a toujours bu son café bien serré.

She always drank her coffee strong.

Je n'en ai pas encore bu une goutte.

I haven't had a drop yet.

Avez-vous bu de l'eau aujourd'hui ?

Have you had any water today?

T'as bu, monsieur ?

Have you been drinking, sir?

— La grande bellezza (2013)

Je n'ai pas bu un verre depuis la Saint-Valentin.

I haven't had a drink since Valentine's Day.

Ils ont bu quelques verres et ont fini par coucher ensemble.

They had a few drinks and ended up sleeping together.

Je n'ai pas bu plus que le fait la moitié de la population de ce pays.

I haven’t had more to drink than half the people in this country.

— Stalker (1979)

T'as bu combien de verres ?

How many drinks did you have?

J'ai déjà bu une demi-bouteille de vin en vous attendant.

I’ve already drunk half a bottle of wine while waiting for you.

T'as bu au robinet.

You drank from the tap.

— Ménage (1986)

T'as bu, toi ?

Have you been drinking?

— Hothead (1979)

Bu de l'alcool ?

Did he drink alcohol?

— Une femme fantastique (2017)

Je croyais que tu n'avais bu que deux verres.

I thought you’d only had two drinks.

J’ai bu quelques bières hier soir, monsieur.

I drank a few beers last night, sir.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Avec ce que t'as bu, t'es sûr que t'y arriveras ?

With what you've had to drink, are you sure you'll manage?

— Le Bateau (1981)

As-tu bu ?

Have you been drinking?

— Aucun autre choix (2025)

Père va penser qu'on l'a bu.

Dad is going to think we drank it.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je l'ai bu peut-être ?

Maybe I drank it?

— PIKU (2015)

Voilà déjà plus de trois ans que je n'ai pas bu la moindre goutte de vin.

It's been over three years since I last drank a drop of wine.

Elles ont toutes bu.

They all drank.

J’ai bu alors je ne peux pas te conduire chez toi.

I’ve been drinking, so I can’t drive you home.

Nous avons bu du café ce matin.

We drank coffee this morning.

Vous n'avez pas bu cette eau, n'est-ce pas ?

You didn't drink this water, did you?

Avez-vous bu dans ma tasse ?

Did you drink from my cup?

Je n'en ai jamais bu.

I've never drunk any.

— Pas un de moins (1999)

J'ai un peu bu.

I drank a little.

Je n'ai pas bu tant que ça.

I didn't drink that much.

Nous avons bu du vin.

We drank wine.

Ils ont bu à la fontaine à tour de rôle.

They took turns drinking from the fountain.