Yap.Town

as peças

pièces, pièces de théâtre

→ peça
peça pièce, élément + s pluriel
noun · plural feminine Uncommon #7,387
pièces Le pluriel de « peça » ; le sens dépend du contexte.
PO: Estas peças são muito bonitas.
FR: Ces pièces sont très belles.
pièces de théâtre
PO: Ela escreve peças para crianças.
FR: Elle écrit des pièces de théâtre pour les enfants.
Declension of peça
peçapeças

Eu era como um animal os meninos gostavam de me pregar peças.

J'étais comme un animal, les garçons aimaient me jouer des tours.

Vocês costumam ir ver peças de teatro?

Vous allez souvent voir des pièces de théâtre ?

Eu vi as suas peças.

J’ai vu tes pièces.

— Vítima do Passado (1996)

Posso levar e vender peças.

Je peux apporter et vendre des pièces.

— Flores do Oriente (2011)

O tempo prega peças em todos nós.

Le temps joue des tours à chacun d’entre nous.

— देवदास (2002)

Precisamos de mais peças como esta.

Nous avons besoin de plus de pièces comme celle-ci.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Ambas as peças são de louça.

Les deux pièces sont en faïence.

Onde mais se encontravam peças?

Où trouvait-on d’autres pièces ?

Não são peças de artilharia.

Ce ne sont pas des pièces d'artillerie.

— Adeus, Meninos (1987)

E peças de outro carro?

Et des pièces d'une autre voiture ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Estas pequenas peças eram populares nessa época.

Ces petites pièces étaient populaires à cette époque.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Ele vendeu as mais belas peças de sua coleção.

Il a vendu les plus belles pièces de sa collection.

Vai parar de pregar peças um dia?

Tu arrêteras de me jouer des tours un jour ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

A memória às vezes prega peças.

La mémoire joue parfois des tours.

Senhor, é verdade que tem peças de música na sua bolsa?

Monsieur, est-il vrai que vous avez des partitions dans votre sac ?

— A Voz do Coração (2004)

Estamos com todas as peças sobre a mesa.

Nous avons toutes les pièces sur la table.

— Um Contratempo (2017)

Soube que a oficina está sem peças.

J'ai appris que l'atelier est à court de pièces.

— O Motorista de Táxi (2017)

Sabe o preço das peças?

Connaissez-vous le prix des pièces ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Quem sabe me dizer a diferença entre estas duas peças?

Qui peut me dire la différence entre ces deux pièces ?

— O Peso de um Passado (1988)

Tenho poucas peças.

J’ai peu de pièces.

— No (2012)

Quantas peças?

Combien de pièces ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Depois passei a escrever minhas próprias peças.

Ensuite, j'ai commencé à écrire mes propres pièces.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Se eu te der um dinheiro, tu não põe umas peças dessas pra mim, não?

Si je te donne de l'argent, tu ne pourrais pas m'installer quelques pièces comme celles-là ?

— Cidade de Deus (2002)

Fala das minhas peças!

Parle de mes pièces !

— Tropa de Elite (2007)

E minhas peças, porra?

Et mes pièces, putain ?

— Tropa de Elite (2007)

Fala com ele das minhas peças.

Parle-lui de mes pièces.

— Tropa de Elite (2007)

Uma das peças mais novas da coleção Hermitage.

L'une des pièces les plus récentes de la collection Hermitage.

— Arca Russa (2002)

Ele escreve peças em alemão, é casado com uma linda atriz alemã.

Il écrit des pièces en allemand et est marié à une belle actrice allemande.

— Vítima do Passado (1996)

Bem, algo como três peças de ouro?

Eh bien, quelque chose comme trois pièces d’or ?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Você usar uma de minhas peças é uma publicidade melhor do que eu posso comprar.

Vous servir de l’une de mes pièces est une meilleure publicité que tout ce que je pourrais acheter.

— Podres de Ricos (2018)

Ambas as peças são de metal.

Les deux pièces sont en métal.