casar com você

se marier avec vous

→ casar
phrase Uncommon #7,733
se marier avec vous Employé pour dire « t’épouser » ou « me marier avec toi », selon le contexte et le vouvoiement.
PO: Ela disse que quer casar com você.
FR: Elle a dit qu’elle veut se marier avec vous.

Rani, eu não posso casar com você.

Rani, je ne peux pas t'épouser.

— Queen (2014)

Não quero casar com você.

Je ne veux pas t'épouser.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Vou casar com você, Doady.

Je vais t'épouser, Doady.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Mas, deve existir algum louco, que queira casar com você.

Mais il doit bien y avoir un fou qui veuille t'épouser.

— Swades: We, the People (2004)

Imagino se fui egoísta ao casar com você.

Je me demande si j'ai été égoïste en t'épousant.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Quem iria querer casar com você, afinal?

Qui voudrait t'épouser, après tout ?

— Swades: We, the People (2004)

Por isso ela vai casar com você.

C’est pour ça qu’elle va t’épouser.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ele te ama e quer casar com você.

Il t'aime et veut t'épouser.

— A Noite Americana (1973)

Realmente não posso casar com você.

Je ne peux vraiment pas t’épouser.

— Queen (2014)

Só porque, eu quero casar com você?

Juste parce que je veux t’épouser ?

— Do Coração (1998)

Fez ele se casar com você.

Tu l’as fait t’épouser.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

São mulheres no Paquistão que querem casar com você?

Est-ce que ce sont des femmes au Pakistan qui veulent vous épouser ?

— Doentes de Amor (2017)

Ele é quem quer casar com você.

C'est lui qui veut t'épouser.

— Shrek (2001)

Eu quero casar com você.

Je veux t'épouser.

— Corra, Milkha, Corra (2013)