Yap.Town

eu importasse

se souciait

→ importar
import avoir de l’importance, compter + asse Imparfait du subjonctif, 1re/3e personne du singulier
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Rare #29,747
se souciait Dans ces exemples, s’emploie avec le pronom « se » au sens de « se soucier de quelqu’un ou de quelque chose » ; la forme portugaise est au subjonctif imparfait.
PO: Eu queria que você se importasse comigo.
FR: Je voulais que tu te soucies de moi.
Conjugation of importar
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First importasse —
Third importasse —

Queria que eu me importasse?

Tu voulais que ça m'importe ?

— Laurence Anyways (2012)

Se não importasse mesmo, você me diria!

Si ça n'avait vraiment pas d'importance, tu me le dirais !

— A História sem Fim (1984)

Eu só queria que você se importasse comigo.

Je voulais juste que tu te soucies de moi.

— Herói (2002)

Como se eu me importasse!

Comme si ça m’importait !

— Ne Zha (2019)

Como se você se importasse.

Comme si ça t'importait.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)