non, toi
Não, você não vai se safar assim.
Non, tu ne t'en tireras pas comme ça.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Não, você pode deixar no escritório.
Non, vous pouvez le laisser au bureau.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Por favor não, você é um deles, não é?
S'il vous plaît, non... vous êtes l'un d'eux, n'est-ce pas ?
— Duro de Matar (1988)
Não, você tá falando que não é sua, eu acredito.
Non, tu dis que ce n'est pas la tienne, je te crois.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Não, você vai na viatura dele, comigo.
Non, tu vas dans sa voiture de patrouille, avec moi.
— Tropa de Elite (2007)
Oh não, você me ama me deixando querido, vai me machucar mais.
Oh non, si tu m'aimes en me quittant, mon chéri, tu me feras encore plus de mal.
— Queen (2014)
Não, você sempre estive do lado deles.
Non, tu as toujours été de leur côté.
— Princesa Mononoke (1997)
Não, você não tem dor, tem esperança.
Non, tu n'as pas mal, tu as de l'espoir.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Non, tu étais en train de m'embrasser.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Não, você ficará bom, o médico vai te deixar bom de novo.
Non, tu vas guérir ; le médecin va te remettre sur pied.
— Os Falsários (2007)
Não, você precisa ouvir da própria menina.
Non, vous devez l'entendre de la bouche de la fille elle-même.
— As Memórias de Marnie (2014)
Por favor, não, você é da família, de verdade.
S'il te plaît, non, tu fais partie de la famille, vraiment.
— Destruição Final 2 (2026)
Non, vous ne devez pas rester là.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Não, você disse antes que ela estava em pé ali atrás.
Non, tu as dit plus tôt qu'elle était debout là-bas, derrière.
— Psicose (1960)
Não, você esta preocupada com seus pais?
Non, es-tu inquiète pour tes parents ?
— O Homem da Terra (2007)
Não, você voltará em uma hora, eu prometo.
Non, tu reviendras dans une heure, je le promets.
— Incêndios (2010)
Non, tu es vraiment rapide !
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Non, vous pouvez y aller en train.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Não, você não deveria oferecer sua mão desta forma.
Non, vous ne devriez pas tendre la main de cette façon.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Não, você abandonou seu reino e seu filho.
Non, vous avez abandonné votre royaume et votre fils.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Não, você tem que recomeçar do mesmo lugar.
Non, vous devez recommencer au même endroit.
— Senna (2010)
Non, tu dis « bienvenue ».
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Não, você vai para casa e eu vou para a entrevista.
Non, tu rentres chez toi et je vais à l'entretien.
— 3 Idiotas (2009)
Não, você está entendendo errado.
Non, vous avez mal compris.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Não, você tem que continuar a lutar!
Non, tu dois continuer à te battre !
— O Salário do Medo (1953)
Não, você não entende vocês não entendem são anões.
Non, tu ne comprends pas, vous ne comprenez pas : ce sont des nains.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Não, você não precisa desmaiar.
Non, vous n'avez pas besoin de vous évanouir.
— Férias de Amor (1955)
Não, você não tem mais nada a ver com ela.
Non, tu n'as plus rien à voir avec elle.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)