o aluguel

Aluguel não é motivo de riso!

Le loyer, ce n'est pas une blague !

— Kung-Fusão (2004)

Aluguel, entendi.

Le loyer, je vois.

— Anaconda (2025)

Devo começar a pagar aluguel também?

Est-ce que je dois aussi commencer à payer un loyer ?

— Crematório (2015)

Diga-me o que te devo do aluguel do mês e eu te mando, mas me dê alguns dias.

Dis-moi ce que je te dois pour le loyer du mois et je te l'enverrai, mais laisse-moi quelques jours.

— Volver (2006)

E quanto ao aluguel?

Et pour le loyer ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Eles pegaram suas coisas e saíram num carro de aluguel.

Ils ont pris leurs affaires et sont partis dans une voiture de location.

— Oldboy (2003)

Fora o custo do aluguel do carro.

Sans compter le coût de la location de la voiture.

— A Grande Beleza (2013)

John Johnsson estava na sua barraca de aluguel.

John Johnsson était à son stand de location.

Já tem o dinheiro do aluguel?

As-tu déjà l'argent du loyer ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Não cobram nenhum aluguel.

Ils ne demandent aucun loyer.

— Relatos Selvagens (2014)