Yap.Town

apressar

se dépêcher, se hâter, accélérer, hâter

ɐ p ɾ ɨ s a ɾ
apress se dépêcher, se hâter + ar Infinitif
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #14,369
se dépêcher, se hâter S’emploie souvent avec le pronom « se » : « se apressar ».
PO: Vou me apressar para não me atrasar.
FR: Je vais me dépêcher pour ne pas être en retard.
accélérer, hâter
PO: Não precisamos apressar a decisão.
FR: Nous n’avons pas besoin de hâter la décision.
Conjugation of apressar
apressar
Subjunctive future
SingularPlural
First apressar —
Third apressar —
Subjunctive present
SingularPlural
First apresse —
Third apresse apressem
Imperative
SingularPlural
Third apresse apressem
Present
apressando

Apressar?

Se dépêcher ?

— Férias de Amor (1955)

Eu devo me apressar!

Je dois me dépêcher !

Preciso me apressar!

Je dois me dépêcher !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Bem, tenho que me apressar.

Eh bien, je dois me dépêcher.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Pode apressar-se?

Pouvez-vous vous dépêcher ?

— O Hospedeiro (2006)

Será que podia apressar-se mais um pouco?

Pourriez-vous vous dépêcher un peu plus ?

— A Princesa Prometida (1987)

Podemos apressar isso.

Nous pouvons accélérer les choses.

— Salyut 7 (2017)

Eu tenho que me apressar.

Je dois me dépêcher.

— Amores Expressos (1994)

Não podemos apressar essas coisas.

Nous ne pouvons pas précipiter les choses.

— Tempo de Viver (1994)

Não deixe Giovanna apressar você.

Ne laisse pas Giovanna te presser.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Preciso me apressar.

Je dois me dépêcher.

— Morangos Silvestres (1957)

Posso apressar um pouco.

Je peux me dépêcher un peu.

— Desejo e Perigo (2007)

Devo me apressar.

Je dois me dépêcher.

— Férias de Amor (1955)

Alan, acho melhor apressar Madge.

Alan, je pense qu'il vaut mieux presser Madge.

— Férias de Amor (1955)

Tenho que me apressar!

Je dois me dépêcher !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não vamos apressar as coisas.

Ne précipitons pas les choses.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)