eu interessaria

Se eu fosse você, não me interessaria por botas durante horas de trabalho.

Si j'étais vous, je ne m'intéresserais pas aux bottes pendant les heures de travail.

— Служебный роман (1977)

Sim, interessaria.

Oui, ça m'intéresserait.

— Flores do Oriente (2011)

Me interessaria conhecer toda a verdade sobre Dom Calogero e sua família.

Cela m'intéresserait de connaître toute la vérité sur Don Calogero et sa famille.

— O Leopardo (1963)

Você não se interessaria.

Cela ne vous intéresserait pas.

— Titanic (1997)

Se interessaria por um cara que lhe dissesse isso?

Est-ce que tu t'intéresserais à un mec qui te dirait ça ?

— Intocáveis (2011)

Mais uma história de infortúnio, que não interessaria a alguém como você.

Encore une histoire de malheur, qui n'intéresserait pas quelqu'un comme vous.

— Flores do Oriente (2011)