levar para casa

Eu disse para me levar à estação Hyehwa, mas ele insistiu em me levar para casa.

Je lui ai dit de m’emmener à la station Hyehwa, mais il a insisté pour me raccompagner chez moi.

— Parasita (2019)

Como os nossos atletas poderão levar para casa uma medalha?

Comment nos athlètes pourront-ils ramener une médaille à la maison ?

— Dangal (2016)

Até nossos atletas deveriam levar para casa uma medalha.

Même nos athlètes devraient rentrer chez eux avec une médaille.

— Dangal (2016)

Você pode me levar para casa, por favor?

Pouvez-vous me raccompagner chez moi, s’il vous plaît ?

Se o levar para casa, ele fugirá de novo.

Si vous le ramenez à la maison, il s'enfuira de nouveau.

— Os Incompreendidos (1959)

Falando sério, Mary, deixa eu te levar para casa.

Sérieusement, Mary, laisse-moi te raccompagner chez toi.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Ela veio me levar para casa.

Elle est venue me ramener à la maison.

— Asas do Desejo (1987)

Não levar para casa qualquer um.

Ne ramène pas n’importe qui à la maison.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)