pela morte

pour la mort de

→ pela

phrase Rare #27,883

pour la mort de Contraction de « por » et « a ». Selon le contexte, peut aussi se traduire par « à cause de la mort de » ou « à propos de la mort de ».

PO: Ele foi condenado pela morte do vizinho.

FR: Il a été condamné pour la mort de son voisin.

O povo estava dizendo que tu é o culpado pela morte do teu parceiro.

Les gens disaient que tu étais responsable de la mort de ton partenaire.

— Cabras da Peste (2021)

Pela morte e glória.

Pour la mort et la gloire.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu tenho culpa pela morte desse cara?

Est-ce que je suis responsable de la mort de ce type ?

— O Poço (2019)

Fiquei triste pela morte da Malia.

J'ai été attristé par la mort de Malia.

— Dupla Perigosa (2026)

Sei que me culpam pela morte do sup.

Je sais qu’on me rend responsable de la mort du sup.

— Conflitos Internos (2002)