Yap.Town

você quer que eu

tu veux que je

→ você
phrase Common #5,536
tu veux que je Introduit souvent une demande, une suggestion ou une question avec un verbe au subjonctif.
PO: Você quer que eu explique de novo?
FR: Tu veux que je réexplique ?

Você quer que eu me case.

Tu veux que je me marie.

— A Vingança de Manon (1986)

Por que você quer que eu prometa isso?

Pourquoi veux-tu que je promette cela ?

— Wicked: Parte II (2025)

Você quer que eu quebre meu pescoço?

Tu veux que je me casse le cou ?

— Маленькая Вера (1988)

O que você quer que eu diga, seu velho estúpido?

Qu'est-ce que tu veux que je dise, espèce de vieux stupide ?

— O Castelo no Céu (1986)

Onde você quer que eu amarre?

Où voulez-vous que j'attache ?

— Em Campo Minado (2014)

Você quer que eu faça isso?

Tu veux que je fasse ça ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Você quer que eu pare?

Tu veux que j'arrête ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você quer que eu seja feliz, não?

Tu veux que je sois heureux, non ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você quer que eu traga algo?

Tu veux que j'apporte quelque chose ?

— Caché (2005)

Você quer que eu limpe o cocô do seu cachorro?

Tu veux que je ramasse les crottes de ton chien ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Você quer que eu peça desculpas para a mãe dele?

Tu veux que je présente mes excuses à sa mère ?

— Lady Vingança (2005)

Você quer que eu vote em alguém que você considera ambicioso?

Tu veux que je vote pour quelqu'un que tu considères comme ambitieux ?

— Conclave (2024)

Você quer que eu diga o porquê, não é?

Tu veux que je te dise pourquoi, n’est-ce pas ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Você quer que eu morra!

Tu veux que je meure !

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você quer que eu segure a linha?

Voulez-vous que je garde la ligne ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você quer que eu tome o lugar dela?

Tu veux que je prenne sa place ?

— Duna: Parte Dois (2024)

O que você quer que eu diga?

Qu'est-ce que tu veux que je dise ?

— Anora (2024)

Depois de ver o desenho do corpo do meu irmão no chão você quer que eu esqueça?

Après avoir vu le contour du corps de mon frère dessiné sur le sol, tu veux que j’oublie ?

— O Profissional (1994)

Agora, pense na memória que você quer que eu veja.

Maintenant, pensez au souvenir que vous voulez que je voie.

— Blade Runner 2049 (2017)

Você quer que eu fique aqui, sentado como um idiota?

Tu veux que je reste ici, assis comme un idiot ?

— Elena (2011)

Agora, eu entendo que você quer que eu continue com isso, é?

Donc, je comprends que tu veux que je continue avec ça, c'est bien ça ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Você quer que eu pegue um dicionário?

Tu veux que je prenne un dictionnaire ?

— Três é Demais (1998)

Você quer que eu volte?

Tu veux que je revienne ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Diga o que você quer que eu veja.

Dis-moi ce que tu veux que je voie.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você quer que eu acompanhe você?

Tu veux que je t’accompagne ?