ele pagou

Ele roubou seu taco de beisebol, mas pagou pelo refrigerante?

Il a volé ta batte de baseball, mais a-t-il payé le soda ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Você lhe pagou uma soma desprezível.

Vous lui avez payé une somme dérisoire.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Poderia perguntar quanto pagou?

Pourrais-je vous demander combien vous avez payé ?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Alguém lhe pagou mais?

Est-ce que quelqu'un vous a payé plus ?

— Assassinato (2015)

Ele me pagou para desaparecer por um tempo.

Il m'a payé pour disparaître pendant un certain temps.

— Um Tiro na Noite (1981)

Você pagou essas duas senhoras?

Avez-vous payé ces deux dames ?

— Pillion (2025)

Quanto te pagou?

Combien t'a-t-il payé ?

— Amores Brutos (2000)

Quem ainda não pagou para Masha, não saia do local!

Ceux qui n'ont pas encore payé Masha, ne quittez pas les lieux !

— Служебный роман (1977)

Você pagou todo o dinheiro para aquela mãe.

Vous avez versé tout l'argent à cette mère.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você não pagou.

Vous n'avez pas payé.

— Sol Secreto (2007)

O príncipe, entretanto, não nos pagou ainda.

Le prince, cependant, ne nous a pas encore payés.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

O Taisheng pagou?

Est-ce que Taisheng a payé ?

— O Mundo (2004)

Ele te pagou?

Est-ce qu'il t'a payé ?

— Amores Brutos (2000)

Meu irmão pagou o dobro do preço.

Mon frère a payé le double du prix.

Quanto você pagou?

Combien avez-vous payé ?

— O Paciente Inglês (1996)

Quem pagou você?

Qui t’a payé ?

— Um Tiro na Noite (1981)

O preço que Antonio pagou me deixou ainda mais satisfeita.

Le prix qu’Antonio a payé m’a rendue encore plus satisfaite.

Você ainda não me pagou.

Vous ne m'avez pas encore payé.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

O Capitão Russell pagou pelo seu comportamento caprichoso.

Le capitaine Russell a payé pour son comportement capricieux.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Por favor, me diga quanto você pagou por isso.

Pouvez-vous me dire combien vous avez payé pour ça, s’il vous plaît ?

A senhora pagou nove conto pro padre benzer um bicho.

Vous avez payé neuf balles au curé pour qu’il bénisse une bête.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas a Escola Stone, por meio do diretor, pagou as taxas do seu barco e de pesca.

Mais l’école Stone, par l’intermédiaire du directeur, a payé les frais de ton bateau et de pêche.

Quem te pagou para me matar?

Qui t'a payé pour me tuer ?

— Amores Brutos (2000)

Você pagou para viver a vida que queria.

Vous avez payé pour vivre la vie que vous vouliez.

— Preso na Escuridão (1997)

Você pagou?

Vous avez payé ?

— Служебный роман (1977)

Pagou o cinema com ele?

Tu as payé le cinéma avec lui ?

— Cinema Paradiso (1988)

Como pagou?

Comment avez-vous payé ?

— Assunto de Família (2018)

Você já pagou o irmão dele?

Tu as déjà payé son frère ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Como você pagou, eu dou.

Comme vous avez payé, je vous le donne.

— Cães de Aluguel (1992)

Como ela lhe pagou?

Comment vous a-t-elle payé ?

— Psicose (1960)

O Gordo pagou a dívida?

Le Gros a payé la dette ?

— Carandiru (2003)

Você pagou suas dívidas.

Vous avez payé vos dettes.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ei, você não pagou!

Hé, vous n'avez pas payé !

— Amores Expressos (1994)

Pagou?

Vous avez payé ?

— Служебный роман (1977)

Quanto você pagou por ele?

Combien l'avez-vous payé ?

Quem pagou o aluguel do cofre durante oito anos?

Qui a payé la location du coffre pendant huit ans ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

A Ceci te pagou um boquete?

Ceci t'a fait une pipe ?

— E Sua Mãe Também (2001)

O cara lá fora pagou para vocês, Sra. Richards.

Le type dehors vous a payé, Mme Richards.

— O Sobrevivente (2025)

Quanto pagou?

Combien avez-vous payé ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Quem é que te pagou?

Qui t’a payé ?

— Call Girl (2007)

Tu devia e não pagou.

Tu devais et tu n’as pas payé.

— Carandiru (2003)

Você pagou isso tudo e ainda a deixou ir?

Tu as payé tout ça et tu l'as quand même laissée partir ?

— Em Busca da Vida (2006)

Ela pagou o táxi e aqui está.

Elle a payé le taxi et la voilà.

— Uma Família de Dois (2016)

Você já me pagou.

Vous m'avez déjà payé.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você pagou.

Tu as payé.

Não pagou.

Il n’a pas payé.

— Os Bons Companheiros (1990)

Pagou a algum recepcionista para fazer a ligação pra você?

Avez-vous payé un réceptionniste pour passer l'appel pour vous ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você me pagou a corrida.

Tu m’as payé la course.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ele não pagou?

Il n’a pas payé ?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ninguém pagou?

Personne n'a payé ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Ele não me pagou os juros por esse dinheiro.

Il ne m'a pas payé les intérêts sur cet argent.

— Брат 2 (2000)

Layla pagou pelo táxi.

Layla a payé le taxi.

A sua mulher já me pagou.

Votre femme m'a déjà payé.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ele diz que Amonbófis o pagou para atirar as pedras ao Nilo.

Il dit qu’Aménophis l’a payé pour jeter les pierres dans le Nil.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tom não me pagou ainda.

Tom ne m’a pas encore payé.

Por que você não pagou a conta de luz?

Pourquoi n'as-tu pas payé la facture d'électricité ?

— Amores Expressos (1994)

Esse mesmo, pagou essa cozinha.

C'est bien lui qui a payé cette cuisine.

— Juno (2007)

Ela não pagou?

Elle n'a pas payé ?

— Sol Secreto (2007)

Você já pagou a promessa.

Tu as déjà tenu ta promesse.

— O Pagador de Promessas (1962)

Já pagou a taxa de atracação?

Tu as déjà payé les frais d’amarrage ?

Você pegou dinheiro emprestado e não pagou.

Tu as emprunté de l'argent et tu ne l'as pas remboursé.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Você sempre pagou tudo.

Tu as toujours tout payé.

— Noites de Cabíria (1957)