ele acha

Acha.

Il/Elle pense.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ele acha um chalé para reformar e alugar para pagar as dívidas.

Il trouve un chalet à rénover et à louer pour payer ses dettes.

— Anatomia de uma Queda (2023)

O que Maxim acha?

Qu’en pense Maxim ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

É ele que acha tudo interessante, tudo interessante.

C’est lui qui trouve tout intéressant, tout intéressant.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

A gente acha.

On pense.

— Cabras da Peste (2021)

Acha nosso exército pequeno?

Trouvez-vous notre armée petite ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

O quê que cê acha?

T’en penses quoi ?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

É isso que acha?

C'est ce que vous pensez ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Acha prudente?

Trouvez-vous cela prudent ?

— Princesa Mononoke (1997)

Acha demais?

Vous trouvez ça excessif ?

— Laurence Anyways (2012)

Não, você acha?

Non, tu crois ?

— Shrek (2001)

Não sei, acha alguma coisa pra se proteger!

Je ne sais pas, trouve quelque chose pour te protéger !

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O que o Sr. Weinstadt, seu empresário, acha disso?

Qu’en pense M. Weinstadt, votre agent ?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

É, você acha?

Ah bon, tu trouves ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E o que é que tu acha?

Et qu’est-ce que tu en penses ?

— Madame Satã (2002)

Que acha?

Qu'en pensez-vous ?

— Malcolm X (1992)

Só quem é doido da cabeça acha aquilo divertido.

Seuls les fous trouvent ça amusant.

— O que o Coração Deseja (2001)

O que ele acha?

Qu'est-ce qu'il en pense ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

A senhora acha, doutora?

Vous le pensez, Docteur ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Acha isto engraçado?

Vous trouvez ça drôle ?

— Ele Está de Volta (2015)

Para ser honesto, a Irmã Maria o acha desconfortável.

Pour être honnête, Sœur Maria le trouve inconfortable.

— A Grande Beleza (2013)

Vamos ver se a gente acha Bacurau aqui.

Voyons si on trouve Bacurau ici.

— Bacurau (2019)

Porque é que tu acha?

Pourquoi tu penses ça ?

— Madame Satã (2002)

E ninguém acha estranho?

Et personne ne trouve ça bizarre ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você sempre acha.

Tu as toujours l'impression.

— Vítima do Passado (1996)

Acha uma correspondência?

Trouvez-vous une correspondance ?

— Justiça Artificial (2026)

Sabe, o meu pai te acha o máximo.

Tu sais, mon père te trouve génial.

— O Peso de um Passado (1988)

Tudo bem, depois a gente acha.

C'est pas grave, on trouvera plus tard.

— A Vida é Bela (1997)

Ela acha você um demônio, mas é surda.

Elle te prend pour un démon, mais elle est sourde.

— O Sobrevivente (2025)

Acha meu nome engraçado?

Tu trouves mon nom drôle ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Também acha?

Vous le pensez aussi ?

— Victoria (2015)

Tu acha mesmo, Buscapé?

Tu le penses vraiment, Buscapé ?

— Cidade de Deus (2002)

Acha ou não?

Tu en penses quoi ?

— Questão de Honra (1992)

Você realmente acha, que Mido se apaixonou por Daesu?

Tu crois vraiment que Mido est tombée amoureuse de Daesu ?

— Oldboy (2003)

Acha bonitinha?

Tu la trouves mignonne ?

— Laurence Anyways (2012)

Acha estranho?

Trouvez-vous cela étrange ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tu acha, Jéssica?

Tu crois, Jéssica ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Se acha tão especial por que pode tirar fotos no monitor?

Tu te crois si spécial parce que tu peux prendre des photos de l'écran ?

— Juno (2007)

Ele acha a RDA o melhor país do mundo.

Il considère la RDA comme le meilleur pays du monde.

— A Vida dos Outros (2006)

O que seu parceiro raposa acha disso?

Qu'est-ce que ton partenaire renard en pense ?

— Zootopia 2 (2025)

A senhora acha mesmo?

Vous le pensez vraiment ?

— Central do Brasil (1998)

Mas não acha que sou o Lobo Mau, acha?

Mais tu ne crois pas que je suis le Grand Méchant Loup, si ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

É o que ela acha.

C’est ce qu’elle pense.

— A Garota Ideal (2007)

Acha mesmo necessário esperar até a vitória?

Pensez-vous vraiment qu'il soit nécessaire d'attendre la victoire ?

— A Grande Escapada (1966)

Sei que me acha louca.

Je sais que tu me trouves folle.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

E sabe o que este anão acha disso?

Et vous savez ce que ce nain en pense ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Me acha dócil.

Il me trouve docile.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Acha realmente que é um homem das cavernas?

Pensez-vous vraiment que c'est un homme des cavernes ?

— O Homem da Terra (2007)

Acha, ou tem certeza?

Tu crois, ou tu en es sûr ?

— Questão de Honra (1992)

Acha normal?

Tu trouves ça normal ?

— Tabu (2012)

Acha prudente confiar a Hagrid uma tarefa tão importante como essa?

Pensez-vous qu'il soit prudent de confier à Hagrid une tâche aussi importante ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O que a senhora acha de Gálya?

Que pensez-vous de Gálya ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você ainda acha cedo, não acha?

Tu trouves que c’est encore trop tôt, non ?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Acha certo o que está ocorrendo aqui?

Trouvez-vous juste ce qui se passe ici ?

— A Experiência (2001)

O que Tom acha de Mary?

Que pense Tom de Mary ?

O que tu acha?

Qu’en penses-tu ?

— Paraíso Perdido (2018)

Acha impossível?

Vous trouvez cela impossible ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Você a acha atraente?

La trouvez-vous attirante ?

Sempre ele acha de pegar assim, os meus amigos.

Il trouve toujours le moyen de s'en prendre à mes amis comme ça.

— Cidade de Deus (2002)

Então acha normal que ele me odeie.

Tu trouves donc normal qu'il me déteste.

— Os Incompreendidos (1959)

Uma disse que me acha sexy.

L'une d'elles a dit qu'elle me trouve sexy.

— Laurence Anyways (2012)

Acha tudo tão estranho assim?

Tu trouves tout ça si étrange ?

— A Partida (2008)

A Val me acha inteligente, você me acha burro.

Val me trouve intelligent, toi, tu me trouves bête.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Acha?

Tu crois ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ou talvez você não devesse me trazer todo o lixo que acha por aí.

Ou peut-être que tu ne devrais pas m'apporter toutes les ordures que tu trouves en chemin.

— Clube da Luta (1999)

Will, acha um jeito de passar o arremesso por cima dele.

Will, trouve un moyen de faire passer le tir au-dessus de lui.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

É ele que acha você.

C’est lui qui vous trouve.

— O Último Azul (2025)

Acha mesmo?

Vous le pensez vraiment ?

— Conclave (2024)

Acha o caminhão.

Trouve le camion.

— Justiça Artificial (2026)

Acha a sua vida interessante?

Trouvez-vous votre vie intéressante ?

— Oito e Meio (1963)

Se acha engraçado?

Tu trouves ça drôle ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Pensa que ela acha você atraente?

Penses-tu qu'elle te trouve attirant ?

— Violência Gratuita (1997)

Acha engraçado?

Vous trouvez ça drôle ?

— Questão de Honra (1992)

O que o senhor acha da miséria?

Que pensez-vous de la misère ?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

A gente pesquisa, acha uma boa casa de maternidade.

On fait des recherches et on trouve une bonne maternité.

— Marty Supreme (2025)

O que a Ferrari acha da Apex?

Que pense Ferrari d'Apex ?

— F1: O Filme (2025)

Você também acha.

Tu le penses aussi.

— O Ódio (1995)

A senhora acha fácil, pra senhora é muito fácil.

Vous trouvez ça facile ; pour vous, c’est très facile.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Mas não acha que Steiner irá atacar, acha?

Mais tu ne penses pas que Steiner va attaquer, si ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

A senhora acha?

Vous trouvez ?

— Homem com H (2025)

Então, o que sua mãe acha sobre você e eu?

Alors, qu'est-ce que ta mère pense de toi et moi ?

— Doentes de Amor (2017)

Acha legal?

Tu trouves ça sympa ?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Mas minha esposa acha um paraíso.

Mais ma femme trouve que c'est un paradis.

— Um Dia de Fúria (1993)

Mas não deixe por aí, senão o meu irmão acha.

Mais ne laisse pas ça traîner, sinon mon frère va le trouver.

— Amores Brutos (2000)

Acha uma teoria que funcione pro departamento todo.

Trouve une théorie qui fonctionne pour tout le département.

— Caminhos do Crime (2026)

O Joshua te acha um babaca.

Joshua te prend pour un abruti.

— F1: O Filme (2025)

E não me acha.

Et il ne me trouve pas.

— Madame Satã (2002)

Acha nada.

Tu te trompes complètement.

— Questão de Honra (1992)

De novo você"acha"?

Tu « crois » encore ?

— Sem Amor (2017)

Quem procura, acha.

Qui cherche, trouve.

— E Sua Mãe Também (2001)

Não acha que eu faria mal a ela, acha?

Tu ne penses pas que je lui ferais du mal, si ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Não é você que acha ele, não.

Ce n’est pas toi qui le trouves, non.

— O Último Azul (2025)

Acha pouco?

Vous trouvez que c'est peu ?

— O Auto da Compadecida (2000)

O que a raposa acha disso?

Qu'est-ce que le renard en pense ?

— Zootopia 2 (2025)

Acha bonito isso que você fez?

Tu trouves ça joli, ce que tu as fait ?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)