desfazer

Vai levar um dia para desfazer os nós.

Il faudra une journée pour défaire les nœuds.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Vamos desfazer as malas.

Nous allons défaire les valises.

— O Primata (2026)

Vou desfazer as malas.

Je vais défaire mes valises.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Como se desfazer dos corpos?

Comment se débarrasser des corps ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Mais importante que fazer um nó, é saber desfazer o nó depois.

Plus important que de faire un nœud, c’est de savoir le défaire ensuite.

— O Último Azul (2025)

Como pode se desfazer dela?

Comment peux-tu t'en débarrasser ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Perdi as contas de quantas vezes tentei me desfazer desta pintura.

J'ai perdu le compte du nombre de fois où j'ai essayé de me défaire de cette peinture.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não dá para desfazer o desenho.

Impossible d’annuler le dessin.

— Juno (2007)

Ajude-me a desfazer a mala.

Aidez-moi à défaire ma valise.

— Morangos Silvestres (1957)

Pode ter sido o cigarro, mas não posso desfazer.

C'était peut-être la cigarette, mais je ne peux pas revenir en arrière.

— Questão de Tempo (2013)