a vizinhança

Mas percebi que ele é apenas o médico de uma pequena vizinhança.

Mais j'ai réalisé qu'il n'est que le médecin d'un petit quartier.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Este é o melhor restaurante de frutos do mar da vizinhança.

C’est le meilleur restaurant de fruits de mer du quartier.

Por toda a vizinhança dos sonhos.

Dans tout le quartier des rêves.

— Piku (2015)

Você acordou a vizinhança inteira.

Tu as réveillé tout le voisinage.

— Pinóquio (2019)

Toda a vizinhança me ligando para reclamar da música alta.

Tout le voisinage m'appelle pour se plaindre de la musique trop forte.

— Uma Família de Dois (2016)

Aqui é a vizinhança onde ele vive.

C'est le quartier où il vit.

— Em Chamas (2018)

Havia toda uma vizinhança de répteis.

Il y avait tout un voisinage de reptiles.

— Zootopia 2 (2025)

É apenas boa vizinhança, não é?

C'est juste du bon voisinage, n'est-ce pas ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

O canto do pássaro acordou a vizinhança.

Le chant de l'oiseau a réveillé le voisinage.

Tem dezenas de crianças famintas apenas nessa vizinhança.

Il y a des dizaines d'enfants affamés rien que dans ce quartier.

— Vidas ao Vento (2013)