comment, à quel point, comme, moyen, possibilité
Não, ele perguntou"Como você está?"
Non, il a demandé : « Comment vas-tu ? »
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
"Como posso me permitir fazer algo estúpido"?
Comment puis-je me permettre de faire quelque chose de stupide ?
— Moonrise Kingdom (2012)
“Como tem estado o vento?”, perguntei.
« Comment a soufflé le vent ? », ai-je demandé.
"Como se chama?"são três palavras.
« Comment ça s'appelle ? » compte trois mots.
— O Carteiro e o Poeta (1994)
“Como ficam sabendo o que está acontecendo do outro lado do mundo?”
Comment savent-ils ce qui se passe à l’autre bout du monde ?
"Como aconteceu com a bomba atômica", sim.
« Comme ce qui s’est passé avec la bombe atomique », oui.
— Oppenheimer (2023)
"Como a vida é maravilhosa agora que você está no mundo."
Comme la vie est merveilleuse maintenant que tu es au monde.
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
“Como aquela no quadro-negro, o quadro enorme que dá para ver daqui?”
Comme celle au tableau noir, le grand tableau qu’on peut voir d’ici ?
Voltaremos ao ponto de partida Como se não o tivéssemos conhecido.
Nous reviendrons au point de départ, comme si nous ne l'avions pas connu.
— Corra, Lola, Corra (1998)
"Como quiser"era tudo o que ele dizia.
« Comme tu veux », c’était tout ce qu’il disait.
— A Princesa Prometida (1987)
“Como todo o resto”, respondi.
« Comme tout le reste », ai-je répondu.