Yap.Town

os meninos

les garçons

→ o
phrase Common #6,448
les garçons Peut aussi, selon le contexte, désigner « les gars » ou des jeunes hommes.
PO: Os meninos já chegaram?
FR: Les garçons sont déjà arrivés ?

Enquanto você está pensando, os meninos e eu vamos fazer algumas coisas.

Pendant que tu réfléchis, les garçons et moi allons faire quelques trucs.

— A Viagem de Chihiro (2001)

São os meninos que bateram em você?

Est-ce que ce sont les garçons qui t'ont frappé ?

— O Ladrão (1997)

Os meninos estão em Kfar Kout há três anos.

Les garçons sont à Kfar Kout depuis trois ans.

— Incêndios (2010)

Se mandou com os meninos.

Il s'est tiré avec les garçons.

— Tampopo (1985)

Os meninos se levantaram e correm.

Les garçons se sont levés et courent.

— A Doce Vida (1960)

Preciso falar com você, mas não quero que os meninos escutem.

J'ai besoin de te parler, mais je ne veux pas que les garçons écoutent.

— A Espinha do Diabo (2001)

Os meninos da Virgem?

Les enfants de la Vierge ?

— A Doce Vida (1960)

Aí estão os meninos!

Les voilà, les garçons !

— A Doce Vida (1960)

Os meninos estão indo aí levar.

Les garçons sont en train de l'apporter là-bas.

— Bacurau (2019)

Você acha que nossas filhas são mais fracas que os meninos?

Tu penses que nos filles sont plus faibles que les garçons ?

— Dangal (2016)

O Payakan não matou os meninos.

Payakan n'a pas tué les garçons.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Rachel, vamos levar os meninos.

Rachel, on va emmener les garçons.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu era como um animal os meninos gostavam de me pregar peças.

J'étais comme un animal, les garçons aimaient me jouer des tours.

— Black (2005)

Os meninos estavam jogando futebol.

Les garçons jouaient au football.

Os meninos precisam de você.

Les garçons ont besoin de vous.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Como são exatamente os meninos?

Comment sont exactement les garçons ?

— A Voz do Coração (2004)

Conheço bem os meninos.

Je connais bien les garçons.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não quero ferir os meninos.

Je ne veux pas faire de mal aux garçons.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

E se os meninos roubam a prata?

Et si les garçons volent l'argent ?

— Crematório (2015)

Os meninos cantam enquanto andam.

Les garçons chantent en marchant.

Encontrei os meninos lá em Tarairú na fazenda de Manuelito.

J'ai retrouvé les garçons là-bas, à Tarairú, dans la ferme de Manuelito.

— Bacurau (2019)

Os meninos estão esperando permissão para começar o café.

Les garçons attendent la permission de commencer le café.

— A Espinha do Diabo (2001)

Olhem só os meninos.

Regardez un peu les garçons.

— A Noite Americana (1973)

Os meninos vão ficar com o pai nas férias.

Les garçons vont rester avec leur père pendant les vacances.

Uma das revistas é para os meninos e a outra é para as meninas.

Un des magazines est pour les garçons et l’autre pour les filles.

Aposto que os meninos adoram.

Je parie que les garçons adorent ça.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E os meninos.

Et les garçons.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não pode simplesmente deixar os meninos entrarem!

Tu ne peux pas simplement laisser les garçons entrer !

— Adeus, Lênin! (2003)

Os meninos dele não deixam as minhas galinhas em paz.

Ses garçons ne laissent pas mes poules tranquilles.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tenha em conta que os meninos são mais pequenos.

Tiens compte du fait que les garçons sont plus jeunes.

— A Doce Vida (1960)

Os meninos falaram sobre um fantasma.

Les garçons ont parlé d’un fantôme.

— A Espinha do Diabo (2001)

Ficarei feliz em ver os meninos cantar.

Je serai heureux de voir les garçons chanter.

— A Voz do Coração (2004)

Eles foram deixar os meninos em casa, entendeu?

Ils sont allés déposer les garçons chez eux, tu comprends ?

— Ainda Estou Aqui (2024)