igualar

Eu nunca consegui me igualar a ele.

Je n'ai jamais réussi à me hisser à son niveau.

— Ventos da Liberdade (2006)

Igualar pressão.

Équilibrer la pression.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Vamos tentar igualar a rotação.

Essayons d'égaliser la rotation.

— Salyut 7 (2017)

E vê de quanto nós temos que ganhar para igualar o saldo de gols.

Et regarde de combien il faut qu’on gagne pour égaliser la différence de buts.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

A de igualar-se ao seu filho de Deus.

Celle qui consiste à s’égaler au Fils de Dieu.

— O Pagador de Promessas (1962)

Falando sério, eu vou igualar e vai ficar bom.

Sérieusement, je vais égaliser et ça va être bien.

— O Ódio (1995)

Você sabe muito bem que não pode se igualar a Deus.

Tu sais très bien que tu ne peux pas t'égaler à Dieu.

— O Auto da Compadecida (2000)

Seu perfume, nenhuma flor pode igualar.

Aucune fleur ne peut égaler ton parfum.

— Pinte de Açafrão (2006)